Blog 
INGLÉS ES "FUN"
RSS - Blog de alan moliner

El autor

Blog INGLÉS ES

alan moliner

Soy bilingue en inglés y español y de vez en cuando me gusta compartir historias y cuentos en inglés .

Sobre este blog de Internacional

Una manera fácil y divertida para aprender y mejorar el inglés


Archivo

  • 29
    Julio
    2011

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    EL USO DE "LIKE Y AS" = COMO

     Algunas veces hay cierta confusión al usar las palabras "LIKE o AS" en Inglés

     

    LIKE : significa - similar a = COMO

     

    Ejemplos con LIKE:

    I´m tall like you  =  Soy alto como tu

    You´re not like me  =  No eres como yo

    I like to travel like everyone  =  Me gusta viajar como a todo el mundo

    Hey, I´m like you  =  Oye, soy como tu

    Your bike is like mine  =  Tu bici es como la mía

     

     También se usa look +  like: = PARECE QUE

    It looks like it´s going to rain  = Parece que va a llover

    Who do you look like? = A quien te pareces tu?

    look likmy father  = Parezco a mi padre

    She looks like me  =  Se parece a mi

    It looks like I´m going to work on Saturday = Parece que voy a trabajar el sábado

     

    Muchas veces se usa LIKE + pronombre + verbo

    Ejemplos:

    It´s like you said, he´s late again  = Es como dijiste, llega tarde otra vez

    It´s like my mother used to say; "The early bird catches the worm"  = Es como mi madre decía; "El quien madruga, Dios de ayuda"

    It´s like I told you the other day; some people have no idea. = Es como te dije el otro día; algunas personas no tienen ni idea

     

    As se suele usar con un pronombre como sujeto de la frase

    Ejemplos con AS:

    As I know a little english, I´ll talk = Como se un poco de ingles, hablaré yo

    As we told you the other day, we have no idea = Como te dijimos el otro dia, no tenemos ni idea

    As it´s raining, I´ll stay home all day  = Como está lloviendo, me quedaré en casa

    As the company has problems, it´ll have to close = Como la empresa tiene problemas, tendrá que cerrar

    As I like to write and share , I like putting things in my blog = Como me gusta escribir y compartir, me gusta poner cosas en mi blog

    As it´s a nice day, let´s go to the beach  = Como hace un día bonito, vámonos a la playa

     

    Here is a fantastic song by The Cure " Just like heaven"  = Igual como el cielo

     

    Lyrics                                                                          Translated into Spanish by ajm

    "Show me how you do that trick                                  Enséñame como haces ese truco

    The one that makes me scream" she said              El que me hace gritar, ella dijo
    "The one that makes me laugh" she said                 El que me hace reír, ella dijo  
    And threw her arms around my neck                          Y me abrazó 
    "Show me how you do it                                                Enséñame como lo haces
    And I promise you I promise that                                Y te prometo que prometo que
    I'll run away with you                                                      Me escaparé contigo
    I'll run away with you"                                                    Me escaparé contigo
    Spinning on that dizzy edge                                         Dando vueltas hasta casi marearme
    I kissed her face and kissed her head                      Besé su cara y cabeza
    And dreamed of all the                                                 Soñé de todas las

    different ways I had                                                       diferentes maneras que tenía
    To make her glow                                                         para hacerla brillar
    "Why are you so far away?" she said                        Porqué estas tan lejos?, ella dijo
    "Why won't you ever know that                                    Porqué no nunca sabes que

    I'm in love with you                                                       Estoy enamorada de ti
    That I'm in love with you"                                             Que estoy enamorado
    You                                                                                  Tu
    Soft and only                                                                  Suavemente y solamente         

    You                                                                                  Tu

    Lost and lonely                                                              Perdido y solo
    You                                                                                  Tu
    Strange as angels                                                       Extraño como los ángeles
    Dancing in the deepest oceans                                Bailando en el océano mas profundo
    Twisting in the water                                                   Dando vueltas en el agua
    You're just like a dream                                             Eres igaul como un sueño

    You´re just like a dream                                            Eres como un sueño
    Daylight licked me into shape                                  La madrugada me despertó
    I must have been asleep for days                            Debo haber estado dormido durante días
    And moving lips to breathe her name                     Y moviendo los labios para respirar su nombre
    I opened up my eyes                                                  Abrí los ojos
    And found myself alone                                             Yo me encontré solo
    Alone above a raging sea                                          Solo en el mar embravecido
    That stole the only girl I loved                                    Que me robó la única chica que amaba
    And drowned her deep inside of me                       Y la ahogó profundamente dentro de mi
    You                                                                                 Tu
    Soft and only                                                                Suavemente y solamente
    You                                                                                Tu
    Lost and lonely                                                            Perdido y solo
    You                                                                                Tu
    Just like heaven                                                         Igual como el cielo

     

     

     

    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook