Blog 
INGLÉS ES "FUN"
RSS - Blog de alan moliner

El autor

Blog INGLÉS ES

alan moliner

Soy bilingue en inglés y español y de vez en cuando me gusta compartir historias y cuentos en inglés .

Sobre este blog de Internacional

Una manera fácil y divertida para aprender y mejorar el inglés


Archivo

  • 01
    Junio
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    Valencia Internacional

    I´m feeling good

    I´m feeling good

     

    I´m feeling good

    Getting up

    Knocking on wood

    No aches and pains

    Feeling like a pup

    Standing on the terrace

    Watching the sun come up

    The sea in the distance

    I can smell its breeze

    It´s going to be a nice day

    Oh, I´m going to sneeze

    It´s time for the morning coffee

    What do you want me to say?

    I love the smell and taste of coffee

    It wakes me up

    Only once a day

    And all I need is a big cup

    Now it´s time for a walk

    Along the seashore

    There´s no need to talk

    Inhaling the seabreeze

    To my very core

    How wonderful it is to sneeze

    Gentle waves cool my feet

    You probably think this poem is a bore

    But I don´t give a shit

     

     

    I´m feeling good

     

     

    Ahora traducido literalmente al español

     

    Me siento bien

    Levantándome

    Tocando madera

    No hay dolores

    Me siento como un cachorro

    De pie en la terraza

    Viendo el amanecer

    El mar en la distancia

    Puedo oler su brisa

    Va a ser un día bonito

    Ay, creo que voy a estornudar

    Es la hora del café de la mañana

    ¿Qué quieres que te diga?

    Me encanta el olor y el sabor del café

    Me despierta

    Solamente una vez al día

    Y solo necesito una taza grande

    Ahora es el momento para pasear

    Por la orilla del mar

    No hace falta hablar

    Inhalando la brisa del mar

    Hasta lo mas profundo de mi ser

    Que maravilla estornudar!

    Olas tranquilas refrescan mis pies

    Probablemente crees que este poema es aburrido

    Pero me importa un bledo

     

    Nina Simone sings "I´m feeling good"  = Me siento bien

    https://www.youtube.com/watch?v=LR1bWhdoIXM

     

     

     

     

     

     

     

    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook