Blog 
INGLÉS ES "FUN"
RSS - Blog de alan moliner

El autor

Blog INGLÉS ES

alan moliner

Soy bilingue en inglés y español y de vez en cuando me gusta compartir historias y cuentos en inglés .

Sobre este blog de Internacional

Una manera fácil y divertida para aprender y mejorar el inglés


Archivo

  • 14
    Octubre
    2014

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    "Translation is fun" = Traducir es divertido

     

    One of the best ways to learn English is to translate sentences form Spanish into English.

    If you want to learn English, you need to know your mother tongue very well, so translation will be a good tool because you know your langauge and you also know how you want to say it in English.

    When you translate, you have to think in Spanish and in English.

    For example: In Spanish you say 'Tengo hambre'. El verbo tener es 'HAVE'. Usando 'HAVE' denota que posees algo. 'Tengo un coche azul'  = I HAVE A BLUE CAR

    En esta frase también hay que recordar que los adjetivos en inglés van delante del nombre.

    Ahora, cuando dices 'Tengo hambre', está claro que no puedes poseer el hambre.

    Pensando otra alternativa en español, también se puede decir 'Estoy hambriento' ....USANDO EL VERBO SER/ESTAR

    Entones la frase correcta es:   "I AM HUNGRY'

    Mas ejemplos:

    'Tengo sed' o Estoy sediento = 'I AM THIRSTY'

    'Tengo calor' o Estoy caluroso = I AM HOT

    'Tengo miedo' o Estoy asustado  = I AM AFRAID

    'Tengo mucho frío'  = I AM VERY COLD

    'Tengo curiosidad'  o Estoy curioso  = I AM CURIOUS

     

    When you do translation exercises from Spanish to English, you will:

    1.Think in English

    2. Learn vocabulary

    3. Learn expressions

    4. Learn grammar constructions

    5. Learn 'VERB TENSES'  = TIEMPOS VERBALES

    Vocabulary:

    -Best ways = mejores formas

    -Learn = aprender

    -Mother tongue = lengua materna

    -Tool = herramienta

    -Also = también

    A continuación añado este link para poder hacer este ejercicio de traducción y con la solución debajo de la canción de Oasis, 'Let there be love'  = 'Que haya amor'

    ingles-whatstheproblem.blogspot.com.es/2014/10/199-super-facil-ejercicio-de-traduccion.html

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    .  

     

     

     

     

     

     

    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook