El monasterio de Benifassà recupera su historia de la mano de la Taula del Sènia

J. BENITO/J. DOMINGO VINARÒS/MORELLA La Mancomunitat de la Taula del Sénia transcribirá el Libro sobre la Historia del Convento de Benifassà. Gracias a una ayuda del Server, que aprobó un Salario Joven a la Taula del Sénia, se ha contratado una técnica que hará la transcripción de un Libro sobre la Historia del Convento de Benifassà, desde el siglo XIV.
La benicarlanda Sandra Escamilla, licenciada en Humanidades por la UJI y con un master de Historia Moderna trabaja en el documento del primer tercio del siglo XX que recoge los textos traducidos del lemosín al castellano escritos por Frai Miquel Juan-Gisbert, que fuera Abad del monasterio durante seis trienios y que fueron aumentados y adornados por otro fraile, el monje archivero y bibliotecario Joaquín Chavalera.
El trabajo previo de José Arasa Barberà, realizado con estos documentos que fueron fotocopiados ha facilitado que en 2010 la Mancomunitat pueda acabar editando un libro con los textos que están siendo transcritos del castellano y latín en formato digital.
Se trata de la primera parte de uno de estos libros que albergan episodios históricos y económicos del día a día de este monasterio desde que fuera fundado por el rey Jaume I en 1233 hasta 1835.