JOSEP LLUÍS GALIANA VALENCIA
Coeditada por Imagine Ediciones y la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de la Comunidad Valenciana, la Guía del Camino de Santiago de Levante GR-239, revisada y actualizada, y su traducción al inglés, fueron presentadas el pasado viernes en el Club Diario Levante. Amparo Sánchez, autora de los textos y de las fotografías, recordó la importancia y la vigencia del Camino Valenciano de Santiago o el Camí de Llevant, agradeciendo muy especialmente la colaboración del profesor del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia Jesús Irigoyen por convencer a una de sus alumnas más aventajadas, Sandra Gamir, para que los mapas de la guía fueran los mejores.
Sánchez recordó que «si la edición de la Guía en 2004 consiguió dos premios: el título honorífico de Libro de Interés Turístico Nacional del Ministerio de Industria y Comercio y la cartografía fue merecedora del Premio Bancaja-Universitat Politécnica de Valencia en su VII edición, a la actual cartografía habría que darle por lo menos tres premios.»
Laurie Dennett, responsable de la traducción al inglés y vicepresidenta honoraria de la Confraternity of Saint James, con sede en Londres, alabó el texto de la Guía «por la sensibilidad de Amparo Sánchez hacia el lenguaje y la naturaleza, así como por sus poéticas evocaciones de los paisajes. Una auténtica delicia a traducir, afirmó la integrante del Grupo de Expertos del Camino de Santiago de la Xunta de Galicia, pero también un desafío ser fiel a las intenciones de la autora y expresar esa calidad poética en otro idioma.» Finalmente, Mª Ángeles Fernández, coautora de la Guía y presidenta de la Asociación anunció la realización del Camino de Levante durante el próximo mes de agosto. Pero con la nueva Guía del Camí de Llevant en la mochila «que te servirá para caminar, para disfrutar, para sentir, para comprender. En definitiva, para ser tú mismo.»
05:30
IMPRIMIR PÁGINA »
AUMENTAR TEXTO »
REDUCIR TEXTO »
