sección de lexicografía

La Acadèmia aprueba una definición de valenciano que avala la unidad de la lengua

 01:05  

La sección de Lexicografía de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) aprobó ayer una definición de valenciano que incide en la línea del dictamen elaborado el año 2005 sobre la entidad del idioma, al consagrar que es uno de los dos nombres que recibe la lengua propia de los territorios de la antigua Corona de Aragón.

Alfons Garcia, Valencia
Esto es, la Comunitat Valenciana, Catalunya, Baleares y el resto de enclaves históricos donde ha permanecido el idioma. Se remacha así la idea de una misma lengua con dos denominaciones.
En este sentido, la entrada aprobada ayer en la sección, según ha podido saber este diario, hace hincapié asimismo en que el nombre de valenciano es el usado históricamente para designar a la lengua en el territorio de la actual Comunitat Valenciana, mientras que el de catalán es el utilizado en Cataluña y Baleares. El objetivo de esta apostilla es conseguir una visibilización del término valenciano sin cuestionar la unidad lingüística como forma de conciliar las dos sensibilidades sobre la identidad del idioma presentes en la AVL.
«Diccionari Normatiu»
La definición acordada debe ser la que aparezca en el futuro Diccionari Normatiu Valencià (DNV). Los académicos se encuentran en la fase final de redacción de esta obra (la fundamental en el trabajo de la institución) y de ahí que al abordar la letra v hayan tenido que hacer frente de nuevo al espinoso asunto de la denominación del idioma. No obstante, las bases ya estaban fijadas en el dictamen de febrero de 2005 y, por ello, el debate se ha realizado de manera interna y sin grandes conflictos. Además, todo el corpus del diccionario ha de ser revisado a posteriori (se ha planteado incluso que se acepten sugerencias externas) y podrá ser objeto de mociones cuando llegue a ser debatido por el pleno de la institución.
La AVL no ofreció ayer ninguna información oficial sobre este punto y un portavoz subrayó el carácter provisional de las decisiones adoptadas por las diferentes secciones, que no adquieren contenido formal hasta ser refrendadas por el pleno de la entidad normativa.
La propuesta que salió adelante ayer en la sección de Lexicografía es, según las informaciones recabadas por este diario, la planteada conjuntamente por la comisión del Diccionari Normatiu Valencià, el grupo de cuatro académicos que realiza la primera redacción de las definiciones del Diccionari. Son Rafael Alemany, Jordi Colomina, Josep Palomero y Artur Ahuir.

  HEMEROTECA

  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO

Canales temáticos

Levante-emv.com y Levante-EMV son un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de Levante-emv.com. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca | El Diari  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya