Educación contrata a 74 traductores para que adapten asignaturas al inglés

Acompañarán al profesor en el aula pero no tendrán atribuida la docencia

EFE/LEVANTE-EMV.COM La Conselleria de Educación pondrá a disposición de los centros educativos un total de 74 auxiliares de conversación y 7 becarios de la fundación Fulbright para que adapten en inglés aquellas asignaturas que así lo deseen los centros y facilitar la tarea del profesor titular de las mismas.

Así lo ha afirmado la secretaria autonómica de Educación, Concha Gómez, quien ha concretado que esas personas no tendrán atribuida la docencia, y ha destacado que este tipo de método, en el que dos profesores comparten el aula, "se ha usado muchas veces y el propio ministro lo quiere aplicar en algunos ciclos formativos".

Gómez ha comparecido en comisión parlamentaria para explicar las actuaciones de la Conselleria de Educación ante la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat respecto a la orden sobre Educación para la Ciudadanía (EpC) y para informar de las medidas que están aplicando en esta asignatura para el próximo curso.

Ha asegurado no entender el rechazo de la oposición a que haya dos profesores en el aula, cuando, según ha destacado, en diferentes centros educativos de la Comunitat "se han hecho servir auxiliares de conversación para vehicular diferentes asignaturas en inglés", entre ellas, Química.

"No había problema hasta que estalla el problema de EpC", ha manifestado Gómez, quien ha asegurado que las sentencias del TSJCV "no afectan a la forma de vehicular la materia en inglés", por lo que la Generalitat seguirá aplicando la orden que regula la asignatura, a excepción de los preceptos suspendidos por el tribunal.

Los grupos de la oposición han coincidido en denunciar la utilización del inglés por parte del Consell para "boicotear" esta asignatura, y el diputado socialista Adolf Sanmartín han reclamado que se abandone "la senda del disparate", se reitere la orden y se negocie con la comunidad educativa la forma de impartir EpC.

El diputado de Compromís Josep María Pañella ha pedido a la secretaria autonómica que explique qué función tendrán los becarios y los auxiliares de conversación, algo por lo que también se ha interesado la diputada no adscrita Glòria Marcos, quien ha pedido saber "en concepto de qué irán a los centros" y "para qué".

Gómez ha señalado que estas personas serán "un recurso más" al que podrán acogerse los centros que así lo soliciten y ha valorado la posibilidad de poder tener "apoyo didáctico de personas que no solo han aprendido el inglés sino que incluso lo tienen como lengua madre".

Sanmartín, por su parte, ha calificado de "despropósito" la gestión de la Conselleria en esta materia y ha considerado que el continuo cambio de instrucciones sobre la forma de impartir la asignatura es "el reconocimiento de que se ha hecho muy mal".

La oposición también ha criticado la denominada opción B, que permitía aprobar la asignatura con la realización de un trabajo y que también ha sido suspendida por el TSJCV, y ha afirmado que con ella, el Gobierno valenciano trataba de dar cobertura a la objeción frente a EpC.

La responsable de Educación ha negado que se tratara de dar cobertura a los objetores y ha asegurado que la voluntad del Ejecutivo autonómico era solucionar un problema para evitar que en el futuro hubiera "algún niño que no tuviera el graduado en Secundaria" por no haber cursado la asignatura.

Respecto a las críticas sobre las presiones recibidas por los profesores para impartir la asignatura en inglés, Gómez ha señalado que pidió a los inspectores que preguntaran, "sin presionar", qué profesores estaban capacitados y querían dar la materia en esa lengua y ha señalado que la presión "debió de ser tremenda" porque solo encontraron once.