Dos investigadores descubren la doble contabilidad de los moriscos del siglo XVI

Los vasallos del marquesado de Llombai se aprovechaban de la impunidad del árabe para el doble cómputo

08.04.2013 | 00:00
Recreación de la expulsión de los moriscos, en el siglo XVII, realizada en 2010 en Cortes de Pallás.
Recreación de la expulsión de los moriscos, en el siglo XVII, realizada en 2010 en Cortes de Pallás.

Un estudio del Instituto Alfons els Magnànim (IAM) de la Diputación de Valencia, que analiza documentación inédita centrada en los jornales que los vasallos moriscos del marquesado de Llombai realizaron para su señor entre 1533 y 1539, desvela la doble contabilidad que manipulaban los moriscos del siglo XVI. Según informa la Diputación de Valencia, "Los vasallos moriscos del marquesado de Llombai en época de Don Juan de Borja y San Francisco de Borja", de Elia Gozálbez y Antonio Constán, es el número 49 de la colección Arxius i Documents de la IAM.
El volumen analiza documentación inédita centrada en los jornales que los vasallos moriscos del marquesado de Llombai realizaron para su señor entre 1533 y 1539. La amplia documentación manejada ha permitido a los autores del libro profundizar en el estudio de una amplia y onerosa prestación, a pesar de su situación de conversos, "desvelando una inequívoca intención, por parte de las aljamas moriscas, de manipular en algunas ocasiones esta contabilidad, valiéndose de la impunidad que les daba el árabe para poder llevar un doble cómputo", explican Gozálbez y Constán.
El libro es el resultado de una labor de síntesis compartida en la que queda reflejada la situación socioeconómica y la presión fiscal, concretamente a través de dichos jornales, precisando quienes eran los beneficiarios y el destino de los mismos. Estos jornales son el pago, en concepto de tandas, a los que estaban obligados los moriscos que habitaban en tierras del duque de Gandia, según las fuentes.
El hecho de que los documentos consultados estén escritos tanto en árabe como en lengua romance, ya sea castellano ya sea valenciano, los convierte "en un preciado legado para conocer la vida de una población morisca pocos años después de la obligada conversión".
Elia Gozálbez es doctora en Historia y Geografía por la Universidad de Alicante. Además de colaborar en el departamento de Historia Moderna de la Universidad de Alicante también es cronista y presidenta de la Asociación de Historia "El Almoroig" de Muro. Antonio Constán es licenciado en Filología Árabe por la Universidad de Alicante.

Calendarios 2017/18

Calendario Laboral y Escolar Comunidad Valenciana

Consulta el calendario de 2017/18

Todos los días festivos nacionales, locales y de las ciudades de València, Castelló y Alicante de 2017 y 2018, así como el calendario escolar para el curso 2016/17.


Comunitat Valenciana


Los hospitales pagarán las comidas en la cafetería a todo el personal de guardia

Los hospitales pagarán las comidas en la cafetería a todo el personal de guardia

Sanidad regula una «tradición» circunscrita solo a los médicos y que ahora se extiende a toda la...

Diez inmigrantes llegan a las costas de Santa Pola en una patera

Diez inmigrantes llegan a las costas de Santa Pola en una patera

Los ocho varones, una mujer y su hija de dos o tres años presentan un buen estado de salud y...

El TSJ devuelve el concierto de Bachillerato a Domus de Godella y La Purísima de València

El TSJ devuelve el concierto de Bachillerato a Domus de Godella y La Purísima de València

El tribunal decreta la suspensión cautelar de la retirada de la financiación de sendas aulas de...

â??
Qué hacer ante una ola de calor

Qué hacer ante una ola de calor

La Generalitat Valenciana lanza una serie de consejos para protegerse de las altas temperaturas

Quince objetos determinaron la paternidad de Julio Iglesias sobre su hijo valenciano

Un detective se mimetizó nueve días en Miami: coche de gama alta, restaurantes caros y paseos sin...

Enlaces recomendados: Premios Cine