Calatrava contra la web de EU

La hermenéutica del «te la clava» en el Juzgado 12

La fiscal pide desestimar la demanda contra EU por «calatravatelaclava.com» porque la libertad de expresión prima frente al honor - Letrados y juez se enredan en un debate sobre el nombre de la web

29.03.2014 | 05:30
Ignacio Blanco y Marga Sanz, en segunda fila, antes de empezar la audiencia previa.
Ignacio Blanco y Marga Sanz, en segunda fila, antes de empezar la audiencia previa.

Las dos horas de audiencia previa por la demanda contra EU por la web de las pifias, sobrecostes y pagos al arquitecto dieron para una controversia filológica sobre el «te la clava» que da nombre al dominio. El caso está visto para sentencia.

«Visto para sentencia». Con estas tres palabras, el titular del juzgado de Primera Instancia número 12 cerró la audiencia previa para dirimir la demanda presentada por Santiago Calatrava contra EU, a la que solicita 600.000 euros por atentar contra su honor y hacerle perder un contrato por el descrédito ocasionado con la web «calatravatelaclava.com». La fiscal cavó el foso para que el juez entierre la pretensión del arquitecto al solicitar «la desestimación de la demanda»por entender que la libertad de expresión y el derecho a la información «prevalece» frente al derecho al honor, según el Supremo y el Constitucional.

El juez rechazó la mayoría de la prueba solicitada por las partes. Dijo tener «material más que de sobra» con la documental ya aportada, vinculada a la web y sus contenidos. Su señoría rechazó varias testificales y una prueba de diccionario. Literalmente. En concreto, la petición del letrado de Calatrava, Santiago Tomás de Carranza, de aportar a la causa «la definición que hace la RAE del término clavar». «Me parece irrisoria e inútil», impugnó el abogado de EU, Jorge Climent. En este debate lingüístico entre letrados, terció el juez para desestimar la petición. «La consulta a la RAE es superflua porque el significado de clavar es hecho notorio», proclamó su señoría. Tras comprobar que el juez le había tumbado dos testificales „una pericial y la declaración de un subinspector de Hacienda en excedencia„, el letrado del demandante viró el debate lingüístico de la semántica a la lexicografía al reclamar una «consulta al diccionario de la RAE». Reprochó a EU que sólo destaca el significado de «te la clava» en el sentido de «perjudicar a otro cobrándole de más». Pero «también significa robar». Ese resquicio lingüístico, observó el abogado, homologaría el nombre del dominio a «calatrava te roba».

El juez tomó la palabra, antes de dar un último turno para las conclusiones, y sentó cátedra para explicar que a nadie «se le escapa que hay una diversidad de acepciones de ese término». Disertó sobre la diferencia entre el «sentido que se le da» y el «sentido que se le quiere dar» a una expresión. «La lengua es algo vivo, ´evolucionante'» e intrínsecamente unida al «grupo social que la interpreta». Aceptar la consulta al diccionario sería inútil porque «no daría una seguridad completa como prueba». Porque los «significados» y «sentidos (...) no caben en el diccionario». Un silencio de solemne admiración se adueñó de la sala.

«Estas son las reglas del juego»
El abogado de Catalatrava acusó a EU de usar el nombre de su cliente para «escarnio» con acusaciones «falsas», como «fraude fiscal o facturas sin IVA». Decir que cobrar 100 millones es «inmoral y desorbitado» es «libertad de expresión», contestó la defensa. La fiscal apuntó que si bien la web tiene «inexactitudes» cumple con el principio de «veracidad». Recoge noticias sobre el cobro de «grandes cantidades de dinero, exento de IVA» y «eso es cierto». La especial «notoriedad y relevancia» de Calatrava apuntala la prevalencia de la libertad de expresión y el derecho a la información sobre el derecho al honor. La libertad de expresión incluye, dijo, la «crítica, aunque pueda molestar». «Estas son las reglas del juego», concluyó.

A la salida, De Carranza declaró que la petición de la fiscal no es determinante: «es una opinión más». El diputado de EU Ignacio Blanco, cuya testifical rechazó el juez por ser «parte» como autor y gestor de la web, celebró la posición de la fiscal.

Calendarios 2017

Calendario Laboral y Escolar Comunidad Valenciana

Consulta el calendario de 2017

Todos los días festivos nacionales, locales y de las ciudades de València, Castelló y Alicante de 2017, así como el calendario escolar para el curso 2016/17.


Comunitat Valenciana


Trabajo lleva a juicio a los 187 pueblos que contratan a técnicos autónomos

Trabajo lleva a juicio a los 187 pueblos que contratan a técnicos autónomos

Ya hay previstas 13 vistas en los juzgados de lo Social por el conflicto con los convenios...

El calentamiento del clima dispara la presencia de procesionaria

El calentamiento del clima dispara la presencia de procesionaria

La plaga está llegando a lugares donde no era habitual y completa su ciclo en solo 4 meses

Tauroni alcanza un pacto con la Fiscalía Anticorrupción para «colaborar con la justicia»

Tauroni alcanza un pacto con la Fiscalía Anticorrupción para «colaborar con la justicia»

Una de las juezas del caso Blasco cita a declarar al hombre de confianza del exconseller - Tauroni...


Podemos agranda la brecha y Montiel acusa a los críticos de actitud destructiva

Podemos agranda la brecha y Montiel acusa a los críticos de actitud destructiva

El líder autonómico realiza un duro discurso a puerta cerrada en el que reprocha a sus rivales...

Ferrer apela a la independencia de la AVL

Ferrer apela a la independencia de la AVL

El reelegido presidente vincula el autogobierno con la defensa de la lengua propia y aboga por el...

Enlaces recomendados: Premios Cine