16 de junio de 2017
16.06.2017

El Consell defiende el uso formal de un valenciano homogéneo

Califica las soluciones que propone de «preferentes y recomendables» frente a las críticas de un académico

16.06.2017 | 04:15

La introducción de la segunda edición de los Criteris lingüístics de l'Administració de la Generalitat introduce una serie de cambios con respecto a la primera versión que pueden leerse en forma de respuesta al sector de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) que critica estos criterios.

«La homogeneidad de estilo en la redacción de los textos administrativos es fundamental si queremos dar estabilidad y proyección a nuestra lengua», afirma el documento, emanado de la dirección general de Política Lingüística, anclada en la Conselleria de Educación.

El departamento de Vicent Marzà remitió ayer a esta introducción como su posición ante las críticas vertidas por el académico y profesor de la Universitat de València Abelard Saragossà en tres artículos publicados en Levante-EMV. En ellos cuestiona los Criteris por volver a «un valenciano poco reconocible», de los años ochenta, y potenciar un modelo lingüístico próximo a un valencianismo de los «Països Catalans». Se refiere, bajando a lo concreto, a la preferencia en el lenguaje administrativo por formas como «aquest» y «homes» frente a «este» y «hòmens». Es el largo debate entre un modelo de lengua más uniforme con el de otros territorios del ámbito lingüístico o uno que se decante por las expresiones «genuinas».

La introducción dels Criteris apunta al respecto en un añadido que no figuraba antes que, «aunque nuestra normativa pueda tener en algun caso más de una opción, en atención a la homogeneidad formal proponemos una serie de soluciones lingüísticas como preferentes y recomendables en los textos de la Administración de la Generalitat» y sus entes.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Calendarios 2017/18

Calendario Laboral y Escolar Comunidad Valenciana

Consulta el calendario de 2017/18

Todos los días festivos nacionales, locales y de las ciudades de València, Castelló y Alicante de 2017 y 2018, así como el calendario escolar para el curso 2016/17.


Comunitat Valenciana


Uno de cada tres pescados que se consumen tiene anisakis

Uno de cada tres pescados que se consumen tiene anisakis

Las larvas del parásito pueden pasar al organismo si se consume pescado crudo o poco cocinado

Carolina Punset y Alexis Marí esperan su primer hijo

Carolina Punset y Alexis Marí esperan su primer hijo

La pareja contrajo matrimonio el pasado mes de febrero en el edificio del Veles e Vents en València

Una joven convierte en viral el acoso que sufrió en una playa de Torrevieja

Una joven convierte en viral el acoso que sufrió en una playa de Torrevieja

Alba L. Bueno relata su desamparo después de denunciar que estaba siendo grabada en la playa...

â??
Cuánto cuesta la vuelta al cole en la Comunitat Valenciana

Cuánto cuesta la vuelta al cole en la Comunitat Valenciana

La Unión de Consumidores elabora un informe con datos de colegios públicos, concertados y privados

Bonig negocia con las autonomías del PP a petición de Puig para cambiar la financiación

Bonig negocia con las autonomías del PP a petición de Puig para cambiar la financiación

La lideresa popular admite que la unidad del frente valenciano para exigir más dinero está rota

Enlaces recomendados: Premios Cine