EFE MADRID
El escritor mexicano José Emilio Pacheco obtuvo ayer el Premio Cervantes por ser, en opinión del jurado, "un poeta excepcional de la vida cotidiana", por su "capacidad de crear un mundo propio" y por "el distanciamiento irónico de la realidad" que hay en su obra.
"José Emilio Pacheco se puede definir como el idioma entero", aseguró José Antonio Pascual, presidente del jurado. A la mayor parte del jurado le afectaba "su condición de poeta excepcional, pero también el que sea un narrador importantísimo", periodista y crítico literario, subrayó Pascual, quien recomendó un libro del ganador: Las batallas en el desierto, un cuento "magnífico que tiene que ver con la infancia, la adolescencia y la juventud".
La elección del ganador no fue fácil ya que y había otros candidatos de primera línea. Según fuentes consultadas , a la votación final llegaron Pacheco y el también mexicano Fernando del Paso, y estuvieron muy cerca de ganarlo Ana María Matute y Elena Poniatowska.
Originario de Ciudad de México (1939) su obra poética está incluida desde los años 50 entre las principales antologías latinoamericanas por su enfoque universal. Miembro del Colegio Nacional mexicano desde 1986 y, desde 1994 creador emérito del Sistema Nacional de Creadores Artísticos (SNCA), ha sido director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales.
Ha editado La antología del Modernismo y obras de autores como Federico Gamboa y Salvador Novo. Entre sus traducciones destacan obras de Beckett, Wilde, Tennesse Williams, Eliot o Marcel Schwob.
Aunque su obra sea difícil de encontrar en España, es autor de poemarios como Tarde o temprano, El castillo en la aguja, Los elementos de la noche, El reposo del fuego, o No me preguntes cómo pasa el tiempo. De su narrativa destacan las novelas Morirás lejos y Batallas en el desierto, además es autor de cuatro libros de cuentos. entre otros textos.
AUMENTAR TEXTO »
