El clan Larrañaga desembarca con un clásico de Lubitsch

PEPE SANCHO VALENCIA Amparo Larrañaga, al frente de ocho actores, estrenó ayer en el Teatro Olympia de Valencia la comedia Ser o no ser, inspirada en la película del mismo título que Ernst Lubitsch realizó en 1942, según su propio guión y de Edwin Justus Mayer. Esta versión está dirigida por Álvaro Lavín y producida por Pedro Larrañaga, hermano de Amparo, que también estaba presente ayer, un tanto en la sombra, en la presentación, a la que acudieron los actores Diego Martín, Carlos Chamarro, Mauro Muñiz de Urquiza, Alfonso Torregrosa, Mauro Muñiz, Santiago Nogués y Alfonso Montón, faltando a la cita José Luís Gil, que retrasó su llegada por causas profesionales. Una alta nómina teatral para los tiempos que corren...
"Sí, pero de vez en cuando hay que hacer algo así. Mi hermano Pedro supo que había una versión teatral de la película y se interesó por adquirir los derechos y montarla. Yo soy la única mujer y me siento feliz así. Son grandes compañeros y ponemos todo nuestro entusiasmo. Y no sé el secreto de que todo lo que produce Pedro resulte exitoso, pero él es un hombre que conoce bien el teatro, se preocupa mucho y casi siempre acierta", declaró Amparo Larrañaga.
Ser o no ser es fiel al filme de Lubitsch. "Todos vimos la película y procuramos acercarnos bastante a ella. Claro que los primeros planos no pueden ser igual en teatro, pero se compensa con el contacto directo con el público y sentir sus reacciones. La historia que se cuenta es la de una compañía de actores que se disponen a representar ýHamletý y les sorprende la invasión nazi. Tienen que ajustarse a una serie de normas y ahí viene la parte más representativa de la obra. Es teatro dentro del teatro y nos valemos del propio patio de butacas para la simulación", dijo.
Para los actores, trabajar con el clan Larrañagasupone una gran responsabilidad. "Sabemos que sus éxitos son notorios. ýSer o no serý no es comedia de risa fácil, y aunque se parodia una situación, se hace en tono de alta comedia".
También aludieron a la cacareada crisis nacional: "Supuestamente, el teatro siempre ha estado en crisis, pero ahora el país se ha unido a ella. Y la gente si que va al teatro", finalizó la actriz.