Dos valencianos traducen por primera vez una obra de la autora de ´Mujercitas´

EUROPA PRESS VALENCIA Dos especialistas valencianos, la profesora de Literatura Norteamericana de la Universitat de València (UV) Carme Manuel y el profesor Sergio Saiz, son los responsables de la primera traducción al castellano de la obra Trabajo. Un relato de vivencias, de Louisa May Alcott, la célebre autora de Mujercitas.
Además, estos especialistas están trabajando en la versión en castellano de la única novela del poeta Walt Whitman, un título muy desconocido y que hasta ahora no había podido leerse en español.
La profesora Carme Manuel, quien destacó la relevancia de estas iniciativas para dar la oportunidad a los lectores de acercarse a la producción de dos nombres fundamentales de las letras universales. El primero de estos libros, la edición de Trabajo. Un relato de vivencias de May Alcott se presentará el próximo 25 de febrero en la Casa del Libro de Valencia.
Se trata de una obra que no había sido traducida debido a "razones comerciales, ya que la literatura está también sometida a las leyes de mercado, lo que hace que muy pocas editoriales sean capaces de asumir retos y de abrir nuevos caminos", reflexionó la estudiosa.