Levante-EMV

Levante-EMV

Contenido exclusivo para suscriptores digitales

Industria editorial

La edición en valenciano no despega

La producción de títulos en lengua propia continúa en caída en la C. Valenciana mientras inicia su recuperación en Cataluña - El INE constata que la industria ha regresado a cifras de los años noventa

La industria editorial española frenó en 2014 la caída libre registrada el año anterior. Este dato general sirve más para unas lenguas y comunidades que para otras. En el caso valenciano, la producción de libros en el idioma propio volvió a descender (de 623 títulos a 597). Cataluña, sin embargo, logró romper esta tendencia: pasó de 4.218 a 4.559. Los datos de la industria editorial hechos públicos por el Instituto Nacional de Estadística (INE) corroboran la alerta lanzada recientemente por el sector del libro valenciano, que exige el compromiso de todas las fuerzas políticas para aprobar en seis meses un plan de fomento de la lectura. La Generalitat ya ha dicho que coge el guante y se pondrá ahora a la confección de un plan, inexistente en todos los años de gobierno autonómico.

Hasta la fecha, el INE constata que los indicadores de la edición en la C. Valenciana continúan en negativo. Si la producción en lengua propia cayó en 2014, lo mismo sucedió con los títulos en castellano (de 2.359 a 2.263). En Cataluña, la edición en español sí continuó a la baja en 2014, pero no así la realizada en catalán.

Si se echa la vista un poco más atrás, el número de títulos en el idioma propio en la Comunitat Valenciana ha caído un 13,3 % con respecto a 2012 y un 14,8 % los volúmenes en castellano (el INE, que utiliza los datos de libros y folletos depositados en la Biblioteca Nacional, no ofrece series más antiguas por autonomía e idioma).

En total, las editoriales ubicadas en la Comunitat Valenciana produjeron 3.178 títulos. La cifra supone regresar a valores de los años noventa del siglo XX. En 1999, el ejercicio más antiguo en los registros accesibles del INE, se editaron 3.803 obras y en los años siguientes nunca se bajó de 3.508 (año 2000) hasta el hundimiento de 2013 (3.230 títulos).

Así, la edición en la C. Valenciana ha caído un 33 % en seis años: de las 4.731 obras registradas en 2008 a las 3.178 de 2014.

Con todo, la evolución general no difiere gran cosa de lo sucedido en el resto de España. La producción editorial valenciana representaba en 1999 el 6,4 % del total de España; en 2008 (la cumbre en la curva de la edición) suponía un 5,4 %, y en 2014 era el 5,6 %.

El cómputo global indica, por otra parte, que la publicación en «catalán, valenciano y balear» (así la agrupa el INE en el primer año que distingue entre libros en catalán y valenciano) ha vivido un repunte en 2014. Se han producido 5.966 títulos, frente a los 5.516 del año anterior (un 8,1 % más).

El crecimiento es un dato para el optimismo, si bien el negocio no se movía en cifras tan bajas desde 1999. El alza, que no se da en la producción en castellano, se explica por el empuje de la producción en lengua propia en Cataluña y Madrid (cuenta dónde se ubica la empresa editora): 372 títulos, frente a 252 en 2013.

Compartir el artículo

stats