Por la expropiación del himno

Carles Recio

El biznieto beligerante de Maximiliano Thous ha conseguido amordazar a los musulmanes de Valencia para que no canten en árabe los versos que compuso su antepasado. Me uno desde aquí al grito de indignación que lanzó el profesor Daniel Benito cogiendo el micrófono por sorpresa y retando al conseller Rafael Blasco, a que solucione esta incongruencia y que consiga que los derechos pasen a propiedad de la Generalitat Valenciana.
Pero ese díscolo no querrá vender, porque la única posibilidad de ser importante que tendrá en toda su vida es continuar unido a la obra de su bisabuelo. Nunca venderá, nunca cederá. Tiene la sartén por el mango y le gusta imponerse enviando abogados con leyes que fueron pensadas para otras creaciones, no para símbolos de todo un pueblo. No usa de su derecho, sino que abusa. Intentó boicotear el centenario y suerte que se encontró con Rita Barberá que, como escribía constantemente Baltasar Bueno en su diario Valéncia Hui, tiene unos cojones más grandes que el Micalet. Aquella no cedió y los actos se hicieron como debían hacerse. Con la humilde Amparo Sánchez se impuso, pues debe odiar el Milenario del Reino de Valencia que se intentaba homenajear con esa versión.
Quiero recordar que existe un camino contra esta terquedad: la expropiación. Cuando el interés público colisiona con un interés privado prevalece el primero. La Ley 8/1984 promulga la composición de Serrano y Thous como himno oficial de la Comunitat Valenciana. Los herederos de estos artistas son los propietarios de los derechos, pero teniendo en cuenta la trascendencia de la obra, es necesario que el Gobierno valenciano inicie un proceso de expropiación. Sabemos que con la ejemplar familia del maestro Serrano no habrá problema. Pero al otro señor hay que aplicarle la ley a rajatabla, establecer un justiprecio, pagarle y que se olvide de que puede seguir jugando con todos nosotros. Porque de ninguna manera está velando por la memoria de su bisabuelo, sino ocultándola, y mucho menos imponiendo aquellas ideas y creencias, sino las suyas propias.
La excusa de este Caín de baratillo es que su abuelo defendía «la unitat de la llengua». ¿Dónde dejó escrito eso? Lo único que hizo Thous fue firmar las normas ortográficas de 1932, también firmadas por otros autores que no estaban de acuerdo con esa pretendida unidad, como el padre Fullana o Nicolau Primitiu. Las normes son un documento tan ambiguo que se puede catalogar como convenga. De un lado armoniza criterios con Pompeu Fabra y de otro marca diferencias luego cuidadosamente omitidas por sus presuntos defensores. Pueden servir para la unitat porque unifican ciertas cosas pero también para la diferenciació porque establecen particularidades, como defendía Emili Beüt i el primigenio Institut d´Estudis Valencians. Maximiliano tenía otras cosas de que ocuparse (literatura, cine, música) y no de posiciones filológicas incardinadas en la política. Estaba creando, porque era un auténtico intelectual, no se dedicaba a escampar venenos y odios.
Porque la verdadera esencia de estos exabruptos es la rabia, no la protección de un valencianismo que en Thous fue siempre impecable. Su actuación es siempre negativa, castradora y belicosa. ¿Qué ha hecho este Thous de positivo? Nada. Ni un libro, ni sacar documentos para poder estudiarlo, ni se dirigirse a la Universidad para que se elabore alguna tesis doctoral. Ni siquiera ha contratado una página web en Internet, ni siquiera ha entrado en la Wikipedia, actual enciclopedia universal, para confeccionar un artículo de breves líneas. Sólo quiere callarlo, ningunearlo y que nos olvidemos de su existencia.
Respecto a la letra prohibida, me complace anunciar que el gran poeta Anfós Ramón ha elaborado el siguiente Himne del Milenari del Regne de Valéncia que dice, respetando la ortografía del autor: «Rememorant el gloriós Milenari/del nostre Regne cara al demà/ara reviuen els camins de l´Història/del vell passat moro i cristià./¡Són nostres arrels/d´ibers, de gots i romans!/Nostre Regne de Valéncia/se renova tots els dies/i obri el seu paisage de fecundes terres/des de les Riberes a les Serranies./D´Oriola i de Requena/de Morvedre i de Morella,/porta el vent essències de nostra Senyera/que és símbol d´un Poble que mai se clivella./Glòries del Rei Mubarak,/de Vinatea i del Palleter./Crit de les Germanies/dels sants Vicents i Sor Isabel./Sumen les gents vingudes/treballs, amor i pura emoció/en esta simfonia/llengua i cultura d´una nació./¡Recordem nostres principis!/¡Que nostra Pàtria/no pot morir/ni es pot negar!.../Rememorant el sentit Milenari/del nostre Regne com a germans,/treballem junts que el futur ens espera/cridant en força:¡Som valencians!/¡Sonen les notes!/¡Plenes de glòria!/¡Del nostre Poble!/¡Sempre endavant!/¡Sempre! ¡Sempre! ¡Sempre!». La música ha sido encargada al joven Josep Leon, de Castellar, y próximamente se estrenará en valenciano y en árabe. El sabio poeta ha jugado con el texto melódico para que, burlando inquisidores, los valencianos tengamos una opción alternativa que cantar… Prueben a encajar con la música y sorpréndanse.
Periodista e investigador.