Bromera es fa amb els drets de l´obra de l´últim Nobel de literatura

LEVANTE-EMV VALÈNCIA ?
La editorial valenciana Bromera ha contractat l'obra de la recent Premi Nobel de Literatura 2009 Herta Müller, inèdita fins ara en la nostra llengua. El 10 de desembre, dia en el que l'escriptora germano-romanesa rebrà el guardo, estaran disponibles a les llibreries els dos primers títols de l'autora que l'editorial publicarà en la col·lecció "L'Eclèctica": L'home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor. Per a la primavera del 2010, Bromera té previst publicar En terres baixes i Atemschaukel, considerada per la crítica internacional l'obra més important d'aquesta escriptora. Amb aquesta incorporació, el catàleg de Bromera reuneix el gruix de l'obra de tres Premi Nobel de Literatura: l'egipci Nagib Mahfuz, el turc Orhan Pamuk, i ara, la romanesa descendent de la minoria suàbia del seu país Herta Müller.
L'escriptora Herta Müller ha sigut la gran sorpresa dels Nobel d'enguany per ser una autora desconeguda fins ara per al gran públic. El passat 8 d'octubre l'acadèmia sueca feia públic el veredicte del Premi Nobel de Literatura, que era atorgat a l'autora germanoromanesa, la dotzena dona a rebre el guardó, perquè les seues novel·les "dibuixen els paisatges dels desposseïts amb la concentració de la poesia i l'objectivitat de la prosa". L'autora confessava la seua sorpresa perquè, tot i que el seu nom sonava com a candidat a rebre el guardó el dia abans de la concessió, pensava que aquest any no seria possible perquè "tot el món està en el 20é aniversari de la caiguda del Mur i jo vaig contant una història de deportacions", amb referència a la seua última obra. Precisament el jurat va valorar en el veredicte el destí de les minories alemanyes als països del centre d'Europa que representen les seues obres. Tot i la grandesa d'aquest reconeixement literari, Müller ha afirmat que "és bonic, però no em canviarà. La meua necessitat interna és escriure, la resta és afegit".