Dissabte passat se celebrà el Dia de l'Orgull Gai. Aprofitant l'actualitat d'esta celebració, potser és útil recordar que la paraula "gai", tot i ser un anglicisme, en el sentit de 'homosexual', ja està incorporada al 'Diccionari normatiu valencià' i adaptada ortogràficament al valencià, i per tant no s'ha d'escriure "gay" com en anglés, sinó "gai". Igual que "mai" o "rei", per exemple. I la pronunciació correcta hauria de ser /gai/, no /guei/.
A més del valor bàsic de substantiu, la paraula "gai" també ha assimilat un valor d'adjectiu. Amb este ús és invariable pel que fa al gènere però variable quant al nombre. Això significa que s'ha de dir, per exemple, "el col·lectiu gai" i "una boda gai", però en plural s'ha d'establir la concordança amb el substantiu precedent: "les manifestacions gais".
