26 de julio de 2016
26.07.2016

Muniqués

26.07.2016 | 04:15

El gentilici "muniqués" designa les persones que han nascut o que viuen en la ciutat de Munic, capital del land de Baviera. En alemany, esta ciutat es diu München. Però els topònims, igual que la resta de paraules del lèxic comú, sovint experimenten adaptacions quan passen d´una llengua a una altra. Estes formes adaptades reben el nom de "exònims". A nosaltres el nom del topònim ens vingué a través del francés, on esta ciutat alemanya s´adaptà com a Munich. A partir de la fonètica francesa, en valencià s'ha adaptat com a Munic, pronunciada /muník/; en castellà, en canvi, s´adaptà a partir de l´ortografia, i donà lloc a la forma Múnich; en portugués es diu Munique, i en italià rep el nom de Monaco di Baviera.


Més informació...

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook