Cotxe

22.09.2016 | 04:15

Hui se celebra a la Unió Europea el Dia Sense Cotxes. I la veritat és que, aprofitant l’avinentesa, pot resultar interessant ressenyar la curiosíssima història de la paraula «cotxe». Prové de l'hongarés «kocsi», que en valencià sona /cótxi/. Bé, en realitat, per anar als orígens, es va formar a partir del nom de la ciutat Kocs, situada prop de Budapest. Durant els segles XV i XVI es van fer famosos els carruatges que es construïen en esta ciutat, dotats d'un sistema de suspensió que els feia molt més còmodes que els carruatges tradicionals. Els carruatges de Kocs, per economia de llenguatge, van passar a designar-se simplement com a «kocsi». En francés, la gran llengua de cultura del moment, s'adaptà gràficament com a «coche». I la lectura literal de la forma francesa donà lloc a «coche» en castellà, que després s’adaptà en valencià com a «cotxe».

Més informació...

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook