El Departamento de Español al día de la Real Academia Española de la Lengua (RAE) explica por qué razón en el mundo hispano se llama arroba al signo @. Su utilización en informática se debe al inventor del correo electrónico en red, el norteamericano Ray Tomlinson, Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica. Fue en 1971. A Tomlinson se le ocurrió recuperar el símbolo @, abreviatura inglesa utilizada en lenguaje bancario con el significado de "at the rate of". En las direcciones de correo significa "at" (en). Y, casualmente, vino a coincidir con la antigua abreviatura española para la unidad de peso, la arroba (11 kilos y 502 gramos). Pero el origen podría ser mucho más antiguo, italiano o español. Historiadores italianos dieron con el símbolo de la @, nítidamente dibujada, en un escrito comercial fechado el 4 de mayo de 1536. Al parecer, los mercaderes venecianos lo usaban para referirse a la "ánfora", otra unidad de medida, en este caso de líquidos. Otros estudiosos sitúan el origen en cambio en la Corona de Aragón, ya que se ha dado con una @ en la Taula de Ariza (1448) citando una entrada de trigo de Castilla. s. g.valencia