Una miga de pan avería el acelerador de partículas

EFE/AGENCIAS GINEBRA El acelerador de partículas del CERN (el Laboratorio Europeo de Física de Partículas) arrancará a mediados de mes, como estaba previsto, a pesar del incidente causado esta semana por un trozo de pan que cayó sobre su transformador eléctrico.
Una portavoz del CERN, el organismo situado en Ginebra, confirmó que la semana pasada "un trozo de pan, que creemos que transportaba un pájaro, cayó sobre el transformador eléctrico del acelerador". Ello provocó un cortocircuito en esa instalación que se encuentra en el exterior (a diferencia del acelerador en sí, que está situado en un túnel circular de 27 kilómetros, bajo la frontera franco-suiza), causando el calentamiento de dos de sus sectores.
Además, se produjo una interrupción del sistema criogénico del acelerador de partículas. Los dos sectores afectados ya han sido enfriados hasta su temperatura operacional. El incidente, según los portavoces del CERN, no ha cambiado los planes de poner en marcha de nuevo el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés), el mayor acelerador de partículas jamás construido.
Pero no es la primera avería. El acelerador ha estado más de un año parado por una grave avería ocurrida a los 10 días de arrancar en septiembre de 2008. Tras filtrarse el incidente del pan, con la consiguiente alarma por lo que parece una maldición para "el mayor experimento científico del siglo", el CERN ha querido minimizarlo y tomárselo con humor.