Levante-EMV.com » Tags » Castellà

Castellà

El fons i el fondo

2016-07-11 Fa uns quants dies vaig llegir en un diari digital una frase que contenia una errada terminològica producte d'una de tantíssimes interferències de la llengua de ponent. La frase era l'aforisme «La forma és el fons», però en comptes de «fons», l'autor de l'article que incloïa eixa expressió va posar

Una oportuna carta a l´arquebisbe

2016-07-07 Els cristians i cristianes valencians que volem viure plenament dins de l´Església Catòlica sense renunciar a la nostra identitat, fa molts de temps estem esperant. Estem esperant una cosa com tan normal com participar de l´eucaristia i els sagraments podent expressar-nos, de manera habitual, en la

Bolero postelectoral

2016-07-03 Fa uns dies vaig sentir en alguna tele que Pablo Iglesias deia que la seua percepció de l´aparent fracàs electoral de Unidos Podemos era com haver-se quedat «a les portes del cel». Com la frase la deia en castellà „«a las puertas del cielo»„ em vingué al cap un emotiu bolero que cantava Nat King

Míting

2016-06-29 En valencià, els actes organitzats pels partits polítics durant la campanya electoral perquè els seus líders traslladen el seu missatge a la població es diu "míting"; en castellà, "mitin". Però la paraula anglesa originària d'on provenen estes dos formes és "meeting", que significa 'reunió'. Sense

Estiu

2016-06-22 Ja hem entrat en l'"estiu"; en castellà esta estació rep el nom de "verano" o "estío"; en portugués, "verão" o "estio"; en francés, "été"; en italià, "estate". En totes les llengües romàniques, com es pot comprovar, s'ha generat una paraula derivada de la forma llatina "aest?vum", que significava

Si no i sinó. alhora i a l´hora

2016-06-20 El doblet lingüístic «si no/sinó» causa algun error en l´escriptura. En algunes ocasions veiem com s´utilitza equivocadament en frases com «Sinó vol vindre, que no vinga» o «No anirem al cine, si no al teatre». En el primer cas, el «si no» ha d´anar separat i en el segon, junt. És separat quan

Trànsit

2016-06-18 Si, com déiem ahir, la paraula "tràfic" està relacionada amb "traficar", la paraula "trànsit" té relació amb "transitar". Efectivament, el mot "trànsit" designa l´acció de circular per una via pública, i pot anar referida tant a vehicles com a persones:- El trànsit està tallat a causa

Per a tu

2016-06-17 Hui és un dia normal, però jo vaig a fer-lo intens». De quan en quan ho recorde, és un gran plantejament. Amb estes paraules „però en castellà„ comença el cantautor colombià Juanes una cançó del seu segon àlbum de l´any 2002. Catorze anys fa que l´escoltí per primera vegada... qui ho diria. És

Contenciós administratiu

2016-06-16 L’expressió "contenciós administratiu” fa referència a l’orde jurisdiccional que s’encarrega de controlar la correcta actuació de l’Administració, així com de la resolució dels possibles conflictes que puguen sorgir entre l’Administració i els ciutadans.Contràriament a com es fa en

La llibertat d´educar en valencià?

2016-06-03 Estes últimes setmanes s´ha parlat molt de la llibertat d´elecció dels pares en l´educació dels fills, i s´ha fet quasi exclusivament des d´un punt de vista: el d´exigir a l´Administració el manteniment de totes les places de l´escola concertada. Tot això emparant­se en un suposat atac contra este

De senyor Pinyol a «señor Piñón»

2016-06-02 «El sopar dels idiotes» supera els 6.000 espectadors en la versió en valencià - La coneguda comèdia ara es representa en castellà en el teatre talia

Socarrats i cremats

2016-05-30 Fa uns quants dies, en clase de valencià per a funcionaris, apareix la paraula «socarrat» i el verb del qual deriva, «socarrar». Són unes formes que semblen molt genuïnament valencianocatalanes, però també és un verb que inclou el diccionari de la RAE, però els parlants de la llengua de ponent no

El diccionari assalta el futur

2016-05-28 L'acadèmia llança la nova versió digital del dnv i el portal terminològic valencià - L´actualització en paper es presentarà a l´últim trimestre de l´any

Veus femenines al Feslloch

2016-05-11 El festival de Benlloch acull les actuacions de Mireia Vives, Eva Dénia i Judit Neddermann

Referents

2016-05-09 La meua primera relació amb els homes i dones que habiten el món del periodisme va ser, com en tantes altres coses, en casa Joan Fuster on, en hores intempestives, sempre apareixia un personatge o altre d´aquesta espècie de la ploma que plantejava el mateix problema de sempre: la manca d´una premsa

Levante-emv.com equipara efectivament

2016-05-05 Queda clar que l´aposta de Levante-EMV pel valencià no és una flor d´estiu. Costa imaginar-se quina en té de preparada per als lectors. Després de commemorar el 25 d´Abril amb un suplement de dotze fulls, ara tenim l´opció d´informar-nos en la nostra llengua mitjançant l´edició digital.

Paco Lluís Ramos: "És una finestra oberta per a aprendre valencià"

2016-05-02 El cantant del grup valencià Bajoqueta Rock valora amb il·lusió la nova pàgina web en valencià

El «Sopar dels idiotes» més autèntic

2016-04-28 Ferran Adrià alerta que «ningú espere trobar al tonet de l´alqueria blanca» en una obra amb Josep Manel casany, toni Misó, alfred picó, cristina garcía i rosana del carpio

Boro, Moro i Puromoro porten el còmic en valencià a Burjassot

2016-04-28 El creador del tebeo, Toni Cabo, explica als xiquets les aventures i les característiques dels personatges

levante-emv.com ara també en valencià

2016-04-27 L'edició digital estrena el diumenge 1 de maig una nova versió íntegrament en la nostra llengua

Mossén Jeroni Simó

2016-04-27 ´amic i professor Emilio Callado „home erudit, i no sols en coses de l´església„ em recorda que un 25 d´abril de 1612 morí mossén Francesc Jeroni Simó. La data quedaria lligada a la desfeta d´Almansa, quasi cent anys després, i seria més fàcil de glossar-la, ara, amb coses dels Borbons i dels

Almansa, 1707-2016 destinat (sobretot) a espanyols

2016-04-23 El títol d'este article s'inspira, de manera ben conscient, en el d'un important assaig de Joan Fuster publicat el 1979: Destinat (sobretot) a valencians. Dubte que, quan Levante-EMV publique estes línies, els grans partits polítics hagen arribat a cap tipus de contuberni per a formar, a Madrid, un

Memòria privada

2016-04-23 A la fi del segle xvi, Bernat Guillem Català de Valleriola fundà l´Acadèmia dels Nocturns a València, reunions en les què celebraven justes poètiques. Aquell conegut grup de lletraferits va escriure públicament en castellà, llengua que emergia com a dominant en aquell moment, però curiosament es conserva un diari privat de Bernat Guillem escrit en valencià i ple de curiositats.

La probabilitat diversa

2016-04-18 Un lector m´escriu per a mostrar la seua contrarietat perquè el professor de valencià del seu fill, estudiant de Batxillerat, ha tatxat al xicon una expressió que diem habitualment, però que sembla que en l´ensenyament actual no s´accepta.La frase, d´una narració curta, per a un concurs

Entrevista

Josep Gregori: "El 80% dels nostres llibres infantils estan traduïts al xinés"

2016-04-16 «Les subvencions són un mite, no arriben al 2% de la facturació, i el sector del llibre està infrasubvencionat en comparació a l´automòbil o el cine»

Enlaces recomendados: Premios Cine