Tormenta de ideas con traductores

H. G. VALENCIA La sala en la que se celebró ayer la reunión preparatoria de la 33 Copa del América se quedó pequeña. Entre representantes legales de los equipos suizo y americano, traductores, miembros del jurado, árbitros, responsables de seguridad del Puerto de Valencia y políticos se contaron más de 20 personas. El encuentro pese a los problemas con el idioma acabó siendo una "tormenta de ideas" en la que, según comentó después Rita Barberá, se habló "de la llegada de ambas embarcaciones, que será espectacular, de las condiciones y del modelo de acontecimiento, tanto a nivel deportivo como la parte lúdica". La alcaldesa destacó que la ciudad aspira "a tener la mayor proyección posible". La televisión en este sentido será fundamental. Seguir en directo desde los barcos de espectadores las regatas no va a ser posible dada la mayor velocidad que alcanzan los barcos y la mayor distancia del campo de regatas. El Consorcio instalará pantallas gigantes en el recinto de la Copa del América para que el público pueda seguir con detalle la competición y llevará a cabo actividades lúdicas complementarias. El Consorcio confía en que este nuevo evento deportivo permita reflotar y dar nuevos bríos a las instalaciones deportivas de la dársena interior del puerto en las que se invirtieron 400 millones de euros para la 32 Copa del América.
Los representantes legales de los equipos suizo (Ernesto Bertarelli) y Oracle (Larry Ellison) manifestaron su voluntad de ponerse a trabajar conjuntamente para que el público y los aficionados a la vela puedan disfrutar el próximo mes de febrero de un "espectáculo extraordinario" en la modalidad de duelo de la Copa. Tanto Tom Ehman como Lucien Masmejan destacaron que "hay mucho trabajo por hacer pero se puede conseguir".