10 de febrero de 2019
10.02.2019

Premiado por Google con apenas 13 años

Alberto Navalón, del IES María Blasco de San Vicente del Raspeig, logra actualizar el diccionario «online» en idiomas minoritarios - El joven estudia segundo de la ESO y se ha formado en programación y computación de manera autodidacta

09.02.2019 | 23:17
Alberto, junto a su profesora de informática en el IES María Blasco de Sant Vicent del Raspeig.

Con tan solo 13 años recién cumplidos, el más joven entre los 54 estudiantes de hasta 17 años de todo el mundo que han ganado alguno de los premios de Google, Alberto Navalón Lillo, estudiante de Secundaria en el Instituto María Blasco de San Vicente del Raspeig, ha sido el mejor en la traducción de textos online.

De apenas dar golpes a las teclas, como confiesa él mismo, este joven alumno ha pasado en tan solo tres meses de intensa actividad a programar y convertirse en un auténtico adalid de la computación. Dice que es fácil, que no se lo imaginaba cuando comenzó, pero que ahora puede decir bien alto que «cualquiera que se lo proponga tiene esta formación a golpe de click», para poder iniciarse como ha hecho él.

«Para mucha gente la programación son miles de números bajando y pantallas negras, pero es algo que te permite hacer cualquier cosa que quieras porque todo se puede programar», afirma entusiasmado.

La multinacional tecnológica le ha premiado este verano con una visita a sus instalaciones en el Silicon Valley de San Francisco y, según bromea su profesora de Informática, Herminia Pastor Pino, «este no vuelve de California», ya que Google busca jóvenes talentos con este concurso «y no dejarán escapar a Alberto, seguro».

Herminia fue quien le propuso presentarse, porque le veía maneras desde que le conoció el curso pasado, en primero de ESO. «Tiene capacidades y un carácter muy adecuados. Hablé con sus padres y les pareció bien. En el instituto también han colaborado y me han mantenido como su tutora este curso, porque aunque ha actuado de forma autónoma necesitaba una guía». La profesora se muestra tanto o más emocionada que su alumno con el premio. «El mensaje que me envió su madre ha sido lo mejor», confiesa. En el texto le decía que Alberto cree ahora más en sí mismo y que va a vivir la experiencia de su vida en San Francisco gracias a su profesora.

Es tanta la motivación que ha insuflado este trabajo en Alberto que parece que ya se le haya quedado corto haber logrado mejoras significativas a la traducción online. «Estoy inmerso ahora en un nuevo programa que permita resolver el cubo de Rubik en 18 segundos desde una posición concreta „confiesa„. Soy un fan».

Lo que ya ha conseguido, y de ahí el galardón de Google, es añadir palabras al diccionario online de lenguas minoritarias de la plataforma libre para la traducción automática Apertium, que nació de la mano de investigadores de la Universidad de Alicante.

Alberto ha detectado 300 fallos en la traducción de la novela «Los Tres Mosqueteros», entre las más de 100.000 palabras que contiene. Su infatigable búsqueda de nuevos términos, siempre gracias a la computación, permiten mejorar incluso el traductor de Google, algo que la profesora no duda que sucederá gracias al trabajo de Alberto en código abierto.

«Hay gente muy maja en Internet. La comunidad online es increíble. No es algo de frikis que estén en su casa sin parar de comer pizza. Es un trabajo muy real al alcance de cualquiera, de verdad». Alberto añade que en la actual generación youtuber, «entrando en un vídeo puedes hacer tu propia página web, o desde un tres en raya a cosas más avanzadas, según te propongas». Está además dando sus primeros pasos en la Robótica con el proyecto Arduino, «que es una placa base pequeñita, como un intérprete del lenguaje arduino», explica.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Calendarios 2017/18

Calendario Laboral y Escolar Comunidad Valenciana

Consulta el calendario de 2018

Todos los días festivos nacionales, locales y de las ciudades de València, Castelló y Alicante de 2018, así como el calendario escolar para el curso 2017/18 y 2018/19.