La empresa Radcliffe & Asociados SL (ya desaparecida), responsable de la impresión de libretos y folletos de ópera para el Palau de les Arts fue una mera «comisionista» que se dedicó a intermediar entre el Palau de les Arts y la responsable real de imprimir los trabajos, según la Fiscalía Anticorrupción.
La mercantil estaba dirigida por el exconsul de Francia en Valencia, Pablo Broseta Dupré, que ha acabado investigado en el Caso Palau. Radcliffe & Asociados SL logró adjudicarse una campaña de comunicación y publicidad para la temporada de ópera 2007-2008 por la que presentó tres facturas por valor de 134.148,25 euros. El propio Broseta admitió en su declaración ante la anterior jueza del caso, Delia Morente, y el Fiscal Anticorrupción que la mayoría de trabajos no los realizaba su empresa, sino que era La Imprenta con la que los suboncontrataba. Los investigadores calculan que Broseta llegó a tener beneficios del 69% y el 152% por estas gestiones de «mediador» en los contratos y que un mínimo de 294.419 euros y un máximo de 786.971 euros cobrados no están adecuadamente justificados.
Este baile de cifras se describe al detalle en el escrito de acusación de la Fiscalía Anticorrupción. Radcliffe & Asociados SL llegó a declarar a la Agencia Tributaria ventas al Palau de les Arts en 2008 y 2009 por valor de 921.119,90 euros, aunque «sólo constan facturas de la empresa contra el Palau del año 2008 por 134.148,25 euros». En realidad se trataba de trabajos que no ejecutaba Radcliffe sino la tercera empresa en discordia, La Imprenta Comunicación Gráfica SL, y a un coste mucho menor.
La clave de esta investigación la ofreció la información tributaria. «Radcliffe declaró en 2008 compras a La Imprenta por 226.078,88 frente a los 383.219,38 € de ventas que declaró al Palau». En 2009 los beneficios fueron aún más suculentos. Radcliffe declaró compras a La Imprenta por 211.236,07 euros frente a las ventas al Palau por 532.900,52 euros»
