Literatura
Blasco Ibáñez en sueco
El bibliógrafo Rafael Solaz dona a la Biblioteca Valenciana los contratos de traducción de "Sangre y arena" y "La catedral"
Rafael Solaz y Carmen Amoraga contemplan los documentos cedidos. / L-EMV
Añádenos en GoogleA.J.G./València
La directora general de Cultura y Patrimonio, Carmen Amoraga, ha recibido del bibliógrafo Rafael Solaz un conjunto documental formado por una veintena de documentos fechados entre 1921 y 1922 sobre Vicente Blasco Ibáñez.
Los documentos incluyen contratos, correspondencia y una minuta del convenio entre Vicente Blasco Ibáñez y Helge Erichsen&Co.S.Forlag, relativos a la traducción de "Sangre y arena" y "La catedral" al noruego, danés y sueco. Esta traducción finalmente se realizaría solamente al sueco por parte de Bruno Lindblom por la que Blasco Ibáñez recibiría 500 coronas noruegas en concepto de derechos.
La Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu amplia el fondo documental sobre el escritor valenciano. La biblioteca ya conserva otros documentos sobre los contratos de Vicente Blasco Ibáñez, con productoras de Hollywood y derechos de edición de sus obras en diversos países (Estados Unidos, Italia, Alemania, etc.).
Asimismo, en el fondo Nicolau Primitiu se conservan las traducciones al sueco de "Sangre y arena" y "La catedral" realizadas por Bruno Lindblom, que fueron editadas en 1923 y 1924 por P.A.Norstedt & Soners.
- Ferran Torres, delantero de la selección española, se abre a hablar de la salud mental: “Cuando estás bien mentalmente estás bien en todo lo demás”
- En busca de 2.700 euros para que Abu acabe la universidad: 'Me faltan dos asignaturas para ser educador social
- De Antonio Orozco a Aitana y Ana Mena: así se vivió el gol de Merino durante los conciertos
- El pueblo valenciano de Nuria Roca en el que pasa sus verano: "Es como volver a ser pequeño"
- Un incendio devora una planta de reciclaje en Aielo de Malferit y desata una gran columna de humo
- El hijo de Aznar y Ana Botella promueve un bloque de 46 pisos turísticos en el barrio de Gran Vía
- Un hombre fallece tras caerle encima un muro en Paterna
- El Roig Arena abre sus puertas para seguir la semifinal del Mundial entre España y Francia
