Este diumenge, comença la campanya 'Llegir en valencià' en Levante-EMV

Recuperar el passat, cuidar el patrimoni i narrar quin ha sigut el paper de l’aigua en la vida dels valencians, tot açò, a través de la llengua valenciana. Aquest és el nexe de «Llegir en valencià, la memòria de l’aigua», una campanya impulsada per la Fundació Bromera per al Foment de la Lectura, que hui ha celebrat la presentació de la seua dinovena edició a la Sala Rex d’Alzira, conduïda per l'actriu Dèbora Esteve.

La Fundació Bromera, a través del fons de l’ETNO, Museu Valencià d’Etnologia, ha seleccionat els relats d’onze autors i autores valencianes que ajuden a entendre com l’aigua ha modelat el paisatge, l’economia, les tradicions i fins i tot el caràcter del poble valencià. Onze històries vertebrades a partir de «l'aigua i la llengua valenciana com a element que ens uneix, ens transforma i ens identifica com a poble», en paraules de la presentadora.

Són relats escrits expressament per a la campanya per escriptors i escriptores de l'escena cultural valenciana, com Anna Rúbio Fandos, Elvira Cambrils, Paco Esteve, Raquel Ricart, Guillermo Colomer, Natàlia Gisbert, Teresa Broseta, Joan Olivares, Magda Simó, Pep Castellano i Clàudia Serra. Cada història endinsa el lector en episodis en què l’aigua apareix com a eix central: catàstrofes naturals que han deixat empremta en la memòria col·lectiva, estructures tradicionals de regadiu que han permés la vida i la prosperitat o símbols d’un poble que ha sabut alçar-se, una vegada i una altra, davant de l’adversitat, com en la dana d'octubre. «Enguany tornarem a distribuir milers de llibres perquè la nostra memòria col·lectiva necessita que contem la memòria de l’aigua, perquè necessitem aprendre a superar les nostres pors davant les catàstrofes i perquè sabem que és un testimoni necessari que perdurarà. Llegir en valencià és llegir-nos, és cuidar-nos, és resistir i és, sobretot, continuar mirant cap avant», ha expressat Rosa Mengual, directora de la Fundació Bromera.

Onze històries de superació com a porta d’entrada a «l’univers literari en valencià»

La col·lecció «Llegir en valencià, la memòria de l’aigua» va dirigida tant a lectors i lectores que ja estan acostumats a llegir, com a aquelles persones que s’inicien en la lectura en valencià. Per això, els llibres contenen característiques tècniques específiques que faciliten la comprensió lectora dels textos. Els onze llibres van acompanyats d’un glossari amb la definició de les paraules menys conegudes i recomanacions de llibres d’autors i autores valencians relacionats amb el tema principal de cada llibre. Les cobertes han sigut dissenyades per Pistacho Studio, cadascuna d'elles, amb diferents elements extrets de l'ETNO com ara una màquina de cosir, unes ulleres o una ràdio. L'escriptor Josep Franco ha sigut l'encarregat d'elaborar una explicació sobre aquests objectes al final de cada publicació. La col·lecció d’enguany presenta una imatge gràfica unificada, ja que, a diferència d’altres edicions, el disseny de totes les cobertes ha estat realitzat per un sol estudi per a aportar coherència visual a l’obra col·lectiva i reforçar la identitat de la campanya.

El 22 de juny amb el diari

Els onze llibres es distribuiran cada dissabte i diumenge, a partir del 22 de juny, amb el diari Levante-EMV i Información pel preu simbòlic d’1 euro. El primer llibre, «El riu efímer», és gratuït i està escrit per Anna Rúbio Fandos, qui recomana la lectura dels llibres des d'una perspectiva «coral»: «Som onze veus individuals que hem esdevingut una polifonia, onze veus empentades per la remor de l’aigua en cadascun dels seus vessants: com a font de vida, com a força destructora, com a símbol i també com a projecció de futur», ha expressat. Els onze autors provenen de diferents punts de la Comunitat Valenciana que dibuixen la silueta d’un territori, «perquè amb la literatura ens construïm com a poble», ha afegit Rúbio.

En representació de Levante-EMV, ha intervingut la seua subdirectora, Isabel Olmos, qui remarcat l’esforç col·lectiu i la resiliència d'un diari adaptat i arrelat al territori valencià com aquest, més encara després dels esdeveniments viscuts els últims anys, des de la pandèmia, fins a la dana: «Hem plorat i treballat per damunt de les nostres capacitats. No concebem no estar hui ací i no participar en aquesta iniciativa perquè el gen valencià forma part del nostre ADN».

A més a més, també van expressar el seu suport cap a la lectura en valencià Mar Mestre, directora de comunicació de Caixa Popular; Begoña Cano, directora de comunicació i patrocini esportiu de Teika; Guillermina Delgado, vicepresidenta d'Escola Valenciana; Hèctor Càmara, director del Secretariat de Llengües de la Universitat d'Alacant; Josep Antoni Claver, secretari general de la Universitat Politècnica de València; Javier Toledo, director de l’àrea de Promoció Lingüística de la Universitat Miguel Hernández d’Elx; Mercedes Herrero, directora general de Florida Grup Educatiu; i Jordi Vila, coordinador del Centre Associat de la UNED d’Alzira.

Torna la campanya «Llegir en valencià»

Per a tancar la jornada, han pujat a l’estrada diferents autoritats de les institucions valencianes. En primer lloc, Israel Pérez Gil, regidor de Cultura de l'Ajuntament d'Alzira, ha agraït el treball de la Fundació Bromera, «un aliat imprescindible per a les institucions que tenim l’obligació legal i moral de treballar per la promoció lingüística», en paraules seues.

Per la seua part, Carme Manuel Cuenca, acadèmica de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, ha volgut transmetre l'agraïment de l'acadèmia a l'editorial Bromera «després de les retallades pressupostàries» i ha fet un símil entre la llengua valenciana i el període de retorn de l'aigua, «el temps mitjà que transcorre entre dos moments de la història en què l’aigua, tossuda i forta, torna a discórrer per on ha de discórrer, sense fer cas dels límits imposats». En la mateixa línia ha parlat el síndic de Compromís a les Corts, Joan Baldoví, qui ha demanat que es tornen a respectar «els mínims consensos que feien possible una convivència normal».

Finalment, José María Lozano, president del Consell Valencià de Cultura, ha destacat la «determinació» de l'editorial i els ha felicitat per una «col·lecció magnífica amb unes portades extraordinàries». Així mateix, Miquel Nadal, director general de Cultura, ha recordat els capítols de la història valenciana on l'aigua va deixar marcat el territori amb riuades i pluges, l'última fa només uns mesos: «Aquesta és una col·lecció realment oportuna», ha expressat, i ha assenyalat el seu «plaer i responsabilitat per compartir aquest espai amb una institució germana com és l’AVL». Una versió amb flauta de la cançó del cantautor Raimon «Al meu país la pluja», interpretada per Dèbora Esteve, ha sigut la cloenda perfecta per a un acte al voltant de l'aigua, la llengua i la identitat valenciana.

Entitats implicades

«Llegir en valencià» és una campanya impulsada des de la Fundació Bromera per al Foment de la Lectura que compta amb la implicació de nombroses institucions públiques i privades vinculades al món del llibre i la cultura, com són Levante-EMV, Información, Consum, la Diputació de València, Teika, Caixa Popular, la Universitat d’Alacant, la Universitat Politècnica de València, la Universitat de València, Florida Grup Educatiu, la Universitat Nacional d’Educació a Distància, la Universitat Jaume I, Escola Valenciana, la Generalitat Valenciana, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Consell Valencià de Cultura i l'Ajuntament d’Alzira. Així mateix, compta amb la col·laboració d’Albena Teatre, Rex Natura, Bioparc, Café Silvestre, Pollos Planes, Rolser, Universitat Miguel Hernández d’Elx, Ajuntament de València i Ajuntament de Xàtiva.

A més a més, té el suport de més de vint entitats de diferents àmbits: À Punt, L’ETNO, Associació Maestrat Viu, Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes CV, CRIT Companyia de Teatre, Món d’animació, Sala Russafa, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Unió de Periodistes Valencians, Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana, Federació Valenciana de Municipis i Províncies, Mancomunitat de la Ribera Alta, Mancomunitat de la Ribera Baixa, Mancomunitat de la Vall d’Albaida, Reial Societat Econòmica d’Amics del País, STEPV, Unió de Consumidors de la Comunitat Valenciana, Unió Llauradora i Ramadera, Acció Cultural del País Valencià, Associació d’Editorials del País Valencià, Fundació pel Llibre i la Lectura, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana PV, Unió General de Treballadors PV i Comissions Obreres PV.

Com és habitual, enguany la campanya inclou un concurs en el qual els participants hauran de respondre setmanalment preguntes sobre els llibres. Se sortejaran vals de compra per als supermercats Consum i les botigues de Pollos Planes, carrets de compra Rolser, lots de productes Café Silvestre, entrades per a Bioparc i per a una obra de teatre de Produccions Albena, i un lot de marxandatge Teika. A més a més, tots els qui completen la cartilla amb els cupons dels llibres rebran una botella reutilitzable d’aigua. Les bases es poden consultar a: www.llegirenvalencia.org.