Carles de Coloma i de Saa va nàixer a Alacant el 1566, i moriria el 1637 a Madrid. Va ser marqués d´Espinar, fill dels comtes d´Elda, comanador de Montiel i l´Ossa, de l´ordre de Santiago, va ser majordom de Felip IV i virrei de Mallorca entre el 1611 i el 1617, i castellà de Perpinyà, entre altres càrrecs al servei de la monarquia dels Àustries hispànics, per als quals va arribar a encarrergar-se d´una ambaixada a Londres, entre el 1622 i el 1624. Descendent d'una família de buròcrates aragonesos ennoblits des de l'època de Joan II i Ferran el Catòlic -als quals serviren-, s'establiren després al regne de València. Carles de Coloma, dedicat a les armes, va participar des de molt jove en les campanyes bèl·liques de Flandes i altres parts d´Europa, com ara Milà, i fruit de totes aquelles experiències -començà la seua carrera militar amb 15 anys- i de la seua afecció a les lletres, en especial als clàssics llatins, com demostra la seua traducció castellana de les Històries de Tàcit, és la seua obra intitulada Las guerras de los Estados Baxos desde el año de MDLXXXVIII hasta el de MDXCIX, (publicat dues vegades a Ambers, 1625 i 1635, i una a Barcelona, el 1627) on narra des de la seua òptica els entre les tropes hispàniques i els flamencs als Països Baixos, amb un estil elegant i concís.

Aquell text, que no va passar desapercebut ja des del principi, compta amb una bibliografia extensa. I, ara novament, ha estat publicat (Madrid: Ministerio de Defensa, 2010) pel professor de la University of California-Santa Bárbara, l'hispanista Antonio Cortijo Ocaña, que s'ha encarregat de fer una pulcra edició crítica molt ben anotada i de situar-lo correctament en el context de la seua època, a més d'analitzar amb detall la ideologia política i militar d'aquell estratega valencià no massa recordat, en un documentadíssim pròleg que posa de relleu el control de les fonts i la bibliografia sobre l'autor, l'obra i els esdevenients allà narrats —de relleu internacional importantíssm en el seu moment—, no sols des de l'àmbit ibèric, sinó també des del neerlandés i l'anglosaxó. Una gran obra que ens permet, ara més que mai, entendre la vida i les ambicions d'aquell valencià que va viure a cavall del renaixement i del barroc.

Vicent.J.Escarti@uv.es