La IAM-Institució Alfons el Magnànim i l’Institut Superior d’Investigació Cooperativa IVITRA de la Universitat d’Alacant portarà avant l’«EVAL-Corporalm: Enric VALor. CORPus Oral i Multilingüe», un programa d’investigació i traduccions de la seua obra i la publicació per editorials de prestigi.

Enguany, en el 110è aniversari del naixement d’Enric Valor, el pla té previst la continuació de les traduccions de nou rondalles de Valor a l’italià pel profesor napolità, Aniello Fratta, entre elles, ‘La mare dels peixos’, ‘La mestra i el manyà’, ‘Abella’ i ‘L’amor de les tres taronges’ i que seran publicades per l’editorial romana Aracne Editrice.

També es traduiran al rus ‘La mare dels peixos’ i ‘L’amor de les taronges’, per la professora russa Nina Avrova. L’última rondalla és especialment interessant per a la cultura russa perquè a Rússia es coneix la versió teatral de Carlo Gozzi.