Què lligen els editors valencians durant l’estiu?

S’acaba agost i s’acaba el mes que els editors i les editores aprofiten per a llegir allò que no és una lectura estrictament vinculada al seu segell. Setembre vindrà carregada de novetats literàries —una rentrée de la qual parlarem més avant—, així com d’esdeveniments importants per a les nostres lletres, com la Setmana del Llibre en Català o la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, on l’AEPV (Associació d'Editorials del País Valencià) i la Generalitat han col·laborat per a impulsar la participació d’onze editorials valencianes. Però què han llegit aquest estiu els editors i editores valencians? Preguntem a aquells qui no estaven incomunicats per les vacances!

“En estiu sempre aprofite per a canviar un poc la tònica de les meues lectures. I des de fa molts anys sempre aprofite per a llegir una novel·la riu. Aquestes novel·les llargues o col·lecció de novel·les són la gran experiència estiuenca”, ens explica Manolo Gil, editor de Vincle Editorial. “Jo sempre dic que no hi ha cosa més meravellosa que passar un estiu amb Proust, Tolstoi o Montserrat Roig. Doncs aquest any he recuperat una obra que considere que és una de les millors novel·les de la segona meitat del segle XX, que és ‘Un bon partit’ de Vikram Seth. Vull reivindicar la traducció al català que va fer Anna Llisterri i Boix quan Pere Sureda estava al front de Navona. És una meravella!”. A més d’aquesta novel·la de més de mil pàgines, Manolo Gil també ha tingut temps per a llegir més títols. I ens recomana ‘Àngel meu, foteu-me! El procés per sodomia contra Serafí Centelles (1569)’ de Vicent Josep Escartí publicat per l’Editorial Afers, “l’estil molt treballat d'Escartí és el millor per reivindicar aquesta història del comte d’Oliva amb Joan Baptista Aviego, fill d’un sucrer de Gandia, que el va denunciar per sodomia davant la cort”. I també afegeix un llibre que ja hem recomanat abans en les pàgines de Va de Llibres: ‘La vida fuera de casa’, de l'escriptor valencià Kike Parra Veïnat.

“Aquest estiu he aprofitat per a llegir llibres que tinc pendents i llibres que puc utilitzar per als clubs de lectura que coordine”, ens diu Mercè Pérez, editora de Sembra Llibres i també coordinadora de diversos clubs de lectura. “He llegit ‘La Mare’ d’Emma Zafón i m'ha agradat molt el llenguatge fet servir i també veure representat una part del País Valencià, com és Borriol i la zona fabril de Castelló”, explica l’editora. A més, també ens recomana el llibre de relats ‘Amor particular’ de Mercè Climent, publicat per Lletra Impresa, “és d'una autora qui li tinc molta estima. He treballat i he editat amb Mercè Climent i aquest llibre de relats publicat per l’editorial que dirigeix juntament amb la seua parella, Juli Capilla, m’ha agradat molt. Són relats molt diferents i molt estimulants”.

“Vull recomanar un llibre que encara no es pot llegir”, anuncia Vicent Baydal, editor en Llibres de la Drassana. “Molt prompte, el segell valencià Rebel edicions publicarà ‘Sempre en Galiza’ de Castelao, en una edició a càrrec de Ricard Chulià. És una mena de ‘Nosaltres els valencians’ sobre Galícia, i crec que té molt d'interés poder accedir a la versió valenciana d’aquest llibre, per a qualsevol persona interessada en l’assaig polític”. A més, també recomana un altre títol que ja hem recomanat en Va de Llibres: “La novel·la que tinc sobre la tauleta ara és ‘Les síl·labes del teu nom’, de Carme Cardona. És una autora que vam publicar en Drassana quan va guanyar el Premi Diafebus de novel·la juvenil. Aquesta és de Bromera, ha guanyat el Premi Ciutat d’Alzira i és una novel·la negra ambientada en València, amb el ritme narratiu propi de Carme i molts girs que estic gaudint”.