Las traducciones al chino, ruso, inglés, coreano o árabe de diferentes documentos de promoción del proyecto de la zona franca de Paterna impulsado por el exalcalde Lorenzo Agustí costaron a las arcas públicas más de 33.400 euros. En esos gastos, realizados en los años 2012, 2013 y 2014, también se incluye la contratación de traductores chinos que servían de apoyo a Agustí durante sus entrevistas con inversores interesados o en las ferias a las que acudió para impulsar el parque logístico sin aranceles.
El nuevo gobierno del PSPV publicó ayer a través de las noticias de la web municipal una relación de más de 100 facturas correspondientes a esos años que han sido aportadas en la comisión de investigación de la zona franca, cuyas conclusiones quedaron sobre la mesa a la espera de la última reunión prevista para el 20 de agosto, el día del inicio de las fiestas. Los gastos están separados por anualidades y se elevan en más de 420.000 euros, según informó en exclusiva Levante-EMV la pasada semana.
La factura más elevada del apartado de transcripciones, del 30 de noviembre de 2012, asciende a 9.268,55 euros y corresponde a la traducción de 42.826 palabras del español al chino (3.794,56 euros), así como al inglés (5.437,99 euros). Según esos costes, cada palabra supondría más de 4 euros. Solo en 2013 los servicios de traducciones al chino, coreano o turco supusieron un desembolso por parte de la empresa pública Gespa de unos 15.000 euros. Mientras que en marzo de 2014, dentro del concepto de Marketing (Promoción Económica) se computa un gasto de 3.000 euros por el asistente de traducción chino-español.
En cuanto a la contratación de consultores o empresas externas para estudiar la viabilidad del proyecto, se detallan facturas con una coste cercano a los 70.000 euros, de los que 13.500 son para la elaboración del Plan director de la zona franca. El importe más elevado de tareas de consultoría corresponde a un recibo de 22.400 euros correspondiente al 19 de diciembre de 2012 para la promoción y comercialización de la zona franca. Ese año también se paga otro importe de 19.600 ? con el mismo fin.
A estos gastos se suman otros curiosos como la compra de banderas de la República Popular China por 100,44 euros. De la relación de facturas es reseñable la contratación de un modelo durante día y medio con un coste de 1.474,46 euros.
El PP defiende la inversión
Desde el grupo del PP se aseguró ayer que invertir esos recursos en un proyecto que puede generar una inversión de 288 millones y seis para las arcas públicas «es un debate que podemos defender. Lo que es indefendible es que el PSOE ni haga nada para que se materialice y mucho peor que mienta diciendo que no hay proyecto, terrenos, empresas ni inversores».
