El «xandall» és un tipus de roba que consta d'uns pantalons i d'un jersei o d'una jaqueta amples. Començà a gastar-se per a fer esport, però el seu ús ha anat estenent-se a molts altres àmbits com a roba còmoda de caràcter informal. El sociòleg Josep Vicent Marqués, en el seu llibre «No és natural», publicat en 1980, ja ens advertia contra una societat repressora «que ridiculitza els vells que volen [...] comprar-se un xandall».

Col·loquialment, per influència del castellà, esta paraula sovint es pronuncia [xándal], fent recaure la vocal tònica sobre la «a» de la primera síl·laba i despalatitzant la «ll» final en «l». El mot «xandall» prové del francés «chandail», que era una reducció de l'expressió «(mar)chand d'ail», o siga, 'venedor d'all'. Este nom s'adoptà perquè els dissenyadors de roba esportiva s'inspiraren en els jerseis amples que duien habitualment els venedors de verdures del mercat de Les Halles de París en les primeres dècades del segle XX.

Més informació...