Suc de Teatre versiona a Shakespeare en su último montaje

El grupo Suc de Teatre-La Tarumba de Alzira estrenará el viernes ( 20.30 h) en el Gran Teatro una de las obras más importantes del teatro universal, Hamlet, la gran tragedia escrita por William Shakespeare. Se trata de una adaptación realizada por el director del grupo alcireño, José Antonio Martínez, quien ha filtrado el texto original con el objetivo de reducir la duración de la obra, de forma que no sobrepase las dos horas, y con la idea de poder ser representada por un máximo de diez actores y actrices.

Levantar en un escenario esta gran tragedia de Shakespeare es, sin duda, el proyecto más ambicioso del grupo alcireño, tanto por la exigencia actoral como por la producción a que ha obligado (vestuario, escenografía y utilería). Habría sido imposible llevarlo a cabo sin el sacrificio y la dedicación de actores y actrices, algunos con una larga trayectoria ya en este grupo o en la Escuela de Teatro Tarumba Jove, de la cual provienen un actor y una actriz.

Se han eliminado algunos personajes secundarios, concentrando su función en otros, y se han reducido algunos parlamentos excesivamente largos. Aun así, y esto es el fundamental, se mantiene lo esencial de la trama, prácticamente la mayoría de las escenas, la profundidad y dramatismo de los monólogos, el nivel de lengua de las traducciones al castellano más fieles al original del inglés y, por supuesto, el registro poético de tantos momentos.

Diez meses de trabajo

Después de este trabajo de adaptación, Suc de Teatre-La Tarumba ha estado preparando el montaje durante diez meses. Dos de sus integrantes han recibido clases de esgrima, y en general, todos han hecho un gran esfuerzo durante este largo tiempo, profundizando en las claves interpretativas de personajes tan complejos e inmortales como Hamlet, Ofelia, Polonio, Laertes, Horacio, los Reyes. Tanto la adaptación como el espectáculo actualizan algunos elementos, como el vestuario, la utilería, la escenografía y la música, mientras que mantienen la época de Shakespeare en todo lo relacionado con el lenguaje y la ideología: las relaciones humanas, la política, el honor, la moral y la religión.

Hay una gran expectación, tanto por el grupo Suc de Teatre, que ha triunfado en los escenarios con "Serendipia", como por la obra que representan, que se prodiga muy poco en los teatros, siendo como es una de las tres mejores de Shakespeare, considerado el mejor dramaturgo de la historia.