Un dels episodis menys coneguts de Ferrer Pastor són les multes a les quals va fer front per imprimir en el seu taller el «Calendari Jaume I», una publicació anual que servia per a divulgar el «Diccionari
Català-Valencià-Balear»
d'Alcover-Moll. La censura franquista va actuar i en no trobar l'editor hagué de comparéixer dues vegades en comissaria, en els anys 1966 i en 1969. En els dos casos es va imposar una sanció administrativa. La publicació acabà segrestada i deixà d'editar-se en l'any 1969. D'altra banda, fins a 1987 Ferrer Pastor va cedir els beneficis pels drets d'autor de les seues obres a entitats valencianistes.
