08 de enero de 2020
08.01.2020
Polémica

Cuestionan un cartel de la EMT que no está en castellano

Los comerciantes del centro no ven bien que se escriba solo en valenciano e inglés "cuando sobra sitio"

07.01.2020 | 20:40
Uno de los carteles que ha suscitado la polémica.

«Son ganas de querer empastrar y dar que hablar. ¿Y los turistas españoles que no sepan inglés... qué? ¡Será por falta de espacio!». Con este lacónico mensaje en redes sociales, la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico han mostrado su desacuerdo con los nuevos paneles que han aparecido en las marquesinas de la EMT. En ellos puede leerse en valenciano y en inglés la sugerencia de subir a una determinada línea. Los comerciantes recuerdan la cantidad de turistas españoles que, en tal caso, podrían no entender la expresión –no tiene una traducción sencilla para un castellanoparlante–, sobre todo teniendo en cuenta que el panel cuenta con una gran cantidad de espacio libre. En el año 2016 se produjo una polémica parecida cuando la Delegación de Gobierno exigió que los paneles informativos de tráfico estuvieran no sólo en valenciano, sino en bilingüe. El ayuntamiento había apelado al Reglamento de Uso y Normalización del Valenciano, pero optó por rectificarlos.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook