¿A qué hora es el Traslado de la Virgen de los Desamparados?

El acto más peculiar de la festividad de la Patrona será el momento más espectacular del domingo

El Traslado es un acto de alta sensibilidad / Eduardo Ripoll

València10 MAY 2025 6:02

El Traslado de la Virgen es el acto más emblemático de la festividad de la Virgen de los Desamparados y este domingo volverá a su cita con la multitud, que la llevará desde la Basílica a la Catedral. Dentro del programa de actos del Segundo Domingo de Mayo -que, de todos modos, no es su fiesta litúrgica, pero ha quedado por comodidad de calendario-.

Es emblemático por su singularidad: una festividad religiosa tiene unos ritos más o menos estándar: las misas de precepto -incluyendo las que son muy temprano-, la Procesión General, el canto de gozos y aleluyas... hasta el acto de "Descubrir" la imagen se puede ver en otras celebraciones, incluyendo la propia ciudad de València. Pero el Traslado es especialmente singular. Por el hecho como tal como por la forma en que se realiza.

Fervor... o excesos

Siempre está en el debate si no se trata de una sobreactuación general. Sobre todo, teniendo en cuenta que la Virgen está a la vista de cualquiera, tanto de un poco más lejos (en el altar mayor) como de más cerca (en el Camarín) a cualquier hora del día como en las numerosas peregrinaciones que realiza.

En el Traslado, la multitud intenta acercarse de forma enfervorecida. Tanto en el paso al aire libre como una vez entra en la Catedral, en el que Vestidors y Eixidors lo pasan verdaderamente mal para contener a la gente, que quiere tocar la imagen o pasarle alguna prenda.

El "vuelo de niños" es otro de los elementos tan tradicionales como cuestionables. Es decir, llevar en volandas a críos de corta edad sobre las cabezas del pueblo para que puedan tocar la talla.

La imagen va fuertemente custodiada en su base para evitar, tanto que se caiga como que tenga una mala praxis de traslado. En medio de esa vorágine, los gritos, alguna que otra palabra malsonante y alguna mano que se "escapa" forman parte casi de la rutina. Pero también ese fervor y adhesión por parte del creyente.

No todo el mundo debe ir...

El Traslado empieza a las diez y media de la mañana. A esas horas ya ha desaparecido todo el montaje de sillas de la Misa d'Infants y, mucho antes, la plaza ya está llena de gente esperando tener la oportunidad de acercarse.

Absténganse personas con miedo a las multitudes y personas en no del todo buenas condiciones físicas. Y conviene también haberse hidratado previamente.

La imagen sale de la puerta principal de la Basílica y, tras trazar un semicírculo en la Plaza de la Virgen, emboca la calle del Micalet para entrar en la Catedral por la Puerta de los Hierros. Para entonces, la imagen ha sido girada para hacer la entrada "mirando al pueblo".

El Traslado dura, aproximadamente, media hora. Y una vez se ha desalojado al público del altar mayor -cosa nada fácil-, sobre las once y media empieza la Misa de Pontifical, con la que terminan los festejos matinales del Arzobispado. Y a las 14 horas hay "mascletà" en la Plaza del Ayuntamiento.