Adiós, 'esmorçaet': la empresa pide perdón por el error "humano" y retira la lona de la Gran Via de València

Las campañas publicitarias no resultan a veces como se habían planteado. Es lo que le ha pasado a la planteada por una conocida marca de bebidas refrescantes que había colgado una gigantesca lona en la Gran Vía de València para unir el consumo de uno de sus productos con el típico almuerzo valenciano. El problema es que, como publicó Levante-EMV hace un par de días, el diseño de la publicidad había cometido un error gramatical muy relevante. Y es que usaba el término 'esmorçaet' en vez del correcto normativamente 'esmorzaret', como se debe escribir según la normativa del Diccionari Normatiu Valencià.

Este jueves por la mañana, tres días después de la publicación del vaivén en este periódico, un grupo de operarios retiraba la lona en la Gran Via de València. Lo que no se sabe es si se sustituirá por una nueva con la falta gramatical corregida u optarán por no sustituirla y poner fin a este episodio. "La lona ha durado menos que esmorzaret", comentaba una persona que pasaba por allí cuando ha visto el vídeo del momento del desmontaje de la publicidad.

Desde la empresa, transmiten sus disculpas: "Somos conscientes de que el error afecta a algo que sentimos muy propio en València -, cuentan a Levante-EMV- y que representa la riqueza de nuestra tradición y nuestra cultura". Asumen el fallo porque "somos humanos y nos hemos equivocado". Y concluyen: "El próximo 'esmorzaret', acompañado del diccionario".

Suscríbete para seguir leyendo