17 de septiembre de 2016
17.09.2016
PORTADA
Consulta nuestra portada de hoy, 21 de noviembre (PDF)

Pneumònia

17.09.2016 | 04:15

L´afecció patida per l´aspirant demòcrata a la presidència dels Estats Units, Hillary Clinton, ha fet que estos últims dies s´haja usat molt la paraula «pneumònia». Es tracta d´un terme que prové del grec clàssic, i està format per la composició de «pneúmon», que significa 'pulmó', i del sufix «-ia». Però a nosaltres no ens arribà directament del grec, sinó a través de l´anglés, i per això es va adaptar com a «pneumònia», amb la vocal tònica sobre la «o». En grec, això no obstant, era «pneumonía», amb l´accent tònic sobre la «i». Com la forma castellana «neumonía», com la francesa «pneumonie», com la italiana i portuguesa «pneumonia»... Igual que «pulmonia». Partint d´estos antecedents, l´AVL ha acceptat també, al costat de «pneumònia», la forma plana «pneumonia».

Més informació...

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook