La reacción de un niño ante los ataques

Los atentados registrados el viernes 13 en París sigue dejando reacciones y testimonios conmovedores. El último es el de un niño al que un periodista del programa francés Le Petit Journal le pregunta si entiende por qué los terroristas atacaron París.

Esta es la traducción:

Niño: "Sí, porque son muy muy muy malos. No está bien ser malo. Hay que tener mucho cuidado porque tenemos que cambiar de casa".

Entonces interviene el padre: "No, no te preocupes. No tenemos que cambiar de casa. Francia es nuestro hogar".

Niño: "Pero hay gente mala, papá".

Padre: "Sí, pero hay gente mala en todas partes".

Niño: "Tienen pistolas y nos pueden disparar porque son malos".

Padre: "Tienen armas, pero nosotros tenemos flores".

Niño: "Pero las flores no hacen nada..."

Padre: "¿Ves todas las flores? Es para combatir las pistolas".

Niño: "¿Es para protegernos?¿Las velas también?".

Padre: "Son para no olvidar a las personas que se han ido".

Niño: "Ah... Las flores y las velas son para protegernos".