Yasmina Reza, en valenciano

El Talía estrena en colaboración con el Micalet la adaptación de «Un Déu salvatge» con Empar Canet, Pilar Almeria, Pep Ricart y Jaime Linares

18.09.2013 | 01:01
Jaime Linares, Pilar Almeria, Pep Ricart y Empar Canet, protagonistas de la función.
Jaime Linares, Pilar Almeria, Pep Ricart y Empar Canet, protagonistas de la función.

La productora valenciana Olympia Metropolitana apuesta fuerte en el teatro Talía, y desde hoy presenta Un Déu salvatge, versión en valenciano de la exitosa obra de Yasmina Reza, autora de Arte. Para Enrique Fayos, productor en este proyecto, «se llegó a un acuerdo con la Companyia Teatre el Micalet, que tenía los derechos de la función en valenciano, y decidimos estrenarla en el Talía en una especie de cooperativa».
En esta ocasión, los protagonistas son Pep Ricart, Pilar Almería, Jaime Linares y Empar Canet, bajo la dirección de Carles Sanjaime, quien dijo ayer que «pese a que el título pueda dar a entender otra cosa se trata de un psicodrama, con profundas reflexiones, pero con momentos francamente cómicos y divertidos. Dos matrimonios se reúnen para solventar la pelea de sus hijos en el colegio y acaban sacando su lado más salvaje», explicó.
Empar Canet añadió que «la obra, en esta versión valenciana de Jordi Galcerán, está ambientada en Valencia y se habla un valenciano coloquial, de la calle, sin recurrir al valenciano académico o depurado. Queremos que llegue a un mayor número de personas, y asumimos el riesgo de estar más de un mes en cartel con una obra en valenciano».
Por su parte, Pilar Almería no dudó en afirmar que «hacer teatro en valenciano debería ser algo normal en Valencia, y pensamos que hay público suficiente para fomentar el teatro hablado en nuestra lengua. Para interpretar Un Déu salvatge no nos hemos inspirado en la versión castellana de la obra ni en la película, que considero muy inferior a la función teatral. Hemos valencianizado la obra y dado nuestro toque personal», afirmó la actriz.
Un Déu salvatge estará en el escenario del Talía hasta el 20 de octubre, y el 27 de septiembre se realizará una experiencia singular, a la que se ha llamado Nosaltres posem el teatre i tu poses el preu, donde será el espectador, que entrará gratis, quien decidirá el precio de la entrada, según lo que considere que debe pagar por lo que ha visto, y lo hará efectivo en taquilla a la salida.

Cultura

Pitingo, en una imagen de archivo.
Pitingo cancela su concierto en Barcelona por "las circunstancias en Cataluña"

Pitingo cancela su concierto en Barcelona por "las circunstancias en Cataluña"

El artista flamenco tenía previsto ofrecer este viernes en la ciudad el show 'Soul, bulería y más'

Cayetano: "Los que me han deseado la muerte me hacen sentirme más fuerte"

Cayetano: "Los que me han deseado la muerte me hacen sentirme más fuerte"

Cayetano Rivera Ordóñez recibe el alta médica después de sufrir una grave cornada en la Feria del...

Las mujeres delatan a Hollywood

Las mujeres delatan a Hollywood

La Academia de cine debate si expulsa a Harvey Weinstein tras las acusaciones de acoso sexual

El Musical sube el telón desde las calles

El Musical sube el telón desde las calles

El teatro del barrio del Cabanyal inaugura su temporada escénica con una fiesta en la plaza del...

"A veces pienso en irme de Cataluña, pero aún nos queda luchar un poco"

"A veces pienso en irme de Cataluña, pero aún nos queda luchar un poco"

El arquitecto Oscar Tusquets habla de su vida, su profesión, su ciudad y su amor por Benidorm en...

Kip Berman: "No hay nada que rechace más que a un adulto cantando sobre ser adolescente"

Kip Berman: "No hay nada que rechace más que a un adulto cantando sobre ser adolescente"

«Haberme casado y tenido un hijo han transformado mi vida y, por lo tanto, mi música»

Restaurantes en Valencia

Los mejores restaurantes en Valencia

Descubre los mejores restaurantes de tu zona: Gandía, Torrent, Sagunt... y disfruta de la cocina valenciana.
Todos los restaurantes de Valencia

 

Heráldica

Los mejores restaurantes en Valencia

¿Conoces la historia y los orígenes de tu apellido? Visita nuestro canal de Heráldica y descarga tu lámina. Si no encuentras tu apellido, pídelo gratis.

 
Enlaces recomendados: Premios Cine