L’ombra de les eleccions és allargada. I el resultat incert que es desprengué de les urnes afavorix que certes paraules encara cuegen. La mateixa paraula “urna”, per exemple, té una història molt curiosa. Ara la relacionem sobretot amb la caixa on es depositen les paperetes d’una votació. Però eixe ús, en realitat, és el més modern. S’incorporà als diccionaris a mitjan segle XIX. Originàriament, l’urna només s’usava per a guardar les cendres dels cadàvers que s’incineraven. Després, per analogia, passà a utilitzar-se també per a anomenar un altre recipient amb les parets de vidre usat per guardar, i mostrar, tot alhora, determinats objectes de valor, com ara estatuetes o joies.
