A cargo de Joan Navarro y Octavi Monsonís (traductores)
El viento que se adentra en el pomar, el rayo de sol tardío que se desliza de un cielo lleno de borrajos, el agua límpida entrevista por casualidad entre los pedregales de un arenal, las mañanas ancladas como barcas en rada, el ' hora en que el rostro más impasible es atravesado por una cruda mueca Montale, artesano del detalle y la concisión, maestro egregio de la metáfora, nos sugiere en este libro espléndido, relleno de imágenes tan exquisitas como éstas, las diversas formas de la vida que se desmenuza, la inconsistencia del mundo en el que vivimos y la pujanza indeleble de los recuerdos. Y nos permite descubrir, al mismo tiempo, uno de los principales dioses de la mejor poesía italiana de la modernidad.
