Curiosamente, dicho libro se imprime, por primera vez, al completo en la lengua autonómica. De modo que el saludo del cardenal no podía quedarse atrás. «Benvolguts fills i filles d'Alzira», arranca, haciendo uso de un lenguaje inclusivo, Cañizares, para continuar: «Agraixc cordialment la sol·licitud que em feu arribar per saludar a tots els habitants d'Alzira i a quants vos visiten amb motiu de les festes patronals en honor a la Mare de Déu del Lluch patrona del vostre municipi». El texto prosigue con alabanzas a la Mare de Déu y con el deseo de que ésta «vos beneixca i protegixca a tots».
A lo largo de la epístola, salta a la vista el uso normativo de la lengua en un texto que resulta más mecánico que espontáneo. Cabe recordar que el religioso es natural de la localidad valenciana de Utiel y ha pasado muchos años ostentando cargos eclesiásticos fuera de la Comunitat, por lo que usa de manera habitual el castellano. Esto le ha valido numerosas críticas, incluso entre los suyos. Los sectores más progresistas de la Iglesia le han reprochado en diversas ocasiones su escasa sensibilidad en lo que se refiere al uso del valenciano y al aprecio por la cultura y las tradiciones propias del territorio valenciano
Cincuenta aniversario
La carta del Arzobispo de València se enmarca, además, en una fecha muy significativa para la Reial Confraria de la Mare de Déu del Lluch, ya que se conmemora el cincuenta aniversario de la entronización en la catedral valenciana de las imágenes de la Moreneta del Lluch y de los Santos Bernat, Maria y Gràcia. Además, como destaca el presidente del colectivo, Javier Andújar, los festejos de este ejercicio también destacarán por una mayor participación. Crece el número de portadores de la figura religiosa y se incorpora la figura de la mujer. Las féminas también llevarán a hombros a la Mare de Déu del Lluch por las calles de Alzira durante los diversos actos festivos: traslados, procesiones y la popular «baixà».
