El Ayuntamiento de Sagunt no contestó por escrito al vecino que se quejó por su programación cultural, aunque si atendió el requerimiento posterior del Síndic de Greuges. En esta respuesta y además de pedir disculpas por la falta de contestación, el consistorio señaló la «falta de argumentos filológicos para juzgar que la lengua catalana y la valenciana no son la misma». En esta línea apeló a un dictamen de la Academia Valenciana de la Lengua de febrero de 2005 y al diccionario normativo valenciano de la misma AVL para concluir que «queda claro que estamos hablando de la misma lengua y de un mismo sistema lingüístico».
Así, el ayuntamiento señala que «no podemos opinar sobre la gran dificultad que dice que encontró en la comprensión de esta obra infantil. Sólo podemos aducir que el habla leridana y el valenciano están integrados dentro del bloque dialectal occidental de la lengua y, por lo tanto, tienen una gran proximidad, tal como han estudiado las autoridades filológicas».
