Set de juliol, Santfermins. Hi ha paraules que van lligades indefectiblement a una data. En alguns casos, els noms de certes festes es mantenen en l´idioma original sense traduir, com La Madrugá, El Rocío o Halloween.
En altres, en canvi, sí que es traduïx el nom, com ara la Fira d´Abril o el Dia d´Acció de Gràcies. En el cas dels "Sanfermines", les festes típiques de Pamplona, per la seua gran projecció i probablement també per la tradició lingüística de traduir el nom dels sants, cada vegada s´ha generalitzat més el nom adaptat al valencià, "Santfermins", i així és com s'ha incorporat al "Diccionari normatiu valencià".
