«El lèxic és fàcil de recordar o de reconéixer, en som conscients quan hi ha errors d´ortografia, és una cosa que es veu i que preocupa, però la sintaxi és més complicada, més invisible, però és fonamental a l´hora d´expressar-se en una llengua». La reflexió és de Francesc Esteve, a propòsit de l´ensenyament d´esta àrea de la llengua. Esta disciplina és precisament un dels punts en els quals posa més èmfasi el curs de ´Gramàtica zero´ que començarà a repartir-se dimarts amb Levante-EMV. «El més important que tenen estes fitxes és que són una manera molt didàctica d´aprenentatge i de resolució de dubtes», explica Rafael Castelló, director del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València. «Volem que siga un instrument que acosta els usos correctes i que facilite el fet de conéixer la llengua sense massa teoria», indica Castelló. Però per què és important estudiar la sintaxi? Els dos responen a esta pregunta: «La sintaxi és l´armadura de la llengua, és molt important que siga sòlida, perquè és la que li dona força a un idioma», assegura el director del Servei de Política Lingüística de la UV, Rafael Castelló. «La sintaxi és l´arquitectura de la llengua, és com es connecten les idees i les paraules; parlar bé no només és ortografia i lèxic, sinó també com es construïxen les frases i la coherència que tenen els textos, que siguen rigorosos i precisos», manifesta l´autor de ´Gramàtica zero´ juntament amb Josepa Melià i Francesc Esteve. A més, els dos destaquen la importància que té que els mitjans facen arribar la llengua a la ciutadania: «És cabdal, fa que un idioma arribe a la gent de manera no explícita i creant models de parla», sentencien. «No tens res de paciència» o «no tens gens de paciència»? «Podem veure´ns a la vesprada» o «podem veure´ns per la vesprada»? Els dubtes en la nostra llengua ataquen, de vegades, la ment i tallen un moment d´expressió, generen inseguretat, fan tremolar les paraules i acaben provocant un silenci que debilita la salut del valencià. Per a poder véncer qualsevol por a quedar-se en blanc i saber quin és el camí per avançar en l´ús de la llengua, Levante-EMV, en col·laboració amb la Universitat de València, publicarà, des del pròxim dimarts 15 de setembre, el reconegut curs de valencià ´Gramàtica zero´, que, mitjançant unes fitxes molt aclaridores, ajudarà a aprendre més i millor la llengua de la Comunitat. L´objectiu d´este curs està clar: donar suport pràctic als lectors i a les lectores del diari per tal que puguen resoldre, de manera ràpida i entenedora, els problemes i dubtes més habituals en l´ús de la llengua, sobretot pel que fa a la sintaxi, un dels aspectes més complexos d´un idioma i, alhora, un dels menys visibles i coneguts. «Es tracta d´una ferramenta que donarà seguretat a l´hora d´expressar-se en valencià a aquella gent que té més por a cometre errades», explica el director del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, Rafael Castelló, departament del qual va sorgir la idea de ´Gramàtica zero´, una obra dels filòlegs Josepa Melià i Francesc Esteve. «És molt bona idea col·laborar en la difusió de materials de valencià i que arriben a un nombre molt gran de persones més enllà de l´àmbit acadèmic», afegix. Un d´ells, Francesc Esteve, filòleg i cap de la secció de Recursos Lingüístics del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, parla amb Levante-EMV i destaca que el canvi en ´Gramàtica zero´ és «l´enfocament»: «Hi ha moltes gramàtiques i molts cursos, però estan molt allunyats de les necessitats de la gent del carrer, tenen uns termes molt tècnics; nosaltres el que hem intentat és que qualsevol usuari puga entendre estes fitxes». Segons explica, les fitxes, que es publicaran amb el diari a partir del dimarts 15 de setembre, tres vegades a la setmana (dimarts, dimecres i dijous), comencen amb «qüestions més fàcils i generals a partir dels dubtes més habituals». L´obra es dividix en blocs que mostren errors habituals i com resoldre´ls i hi ha un capítol destinat als que estudien la llengua des del castellà. ´Gramàtica zero´ va tindre una primera edició en 2011 i va reeditar-se en 2016 arran del seu èxit, especialment en l´àmbit universitari. Aquell treball de 2016 s´ha adaptat per a la publicació en Levante-EMV amb les noves indicacions de l´Acadèmia Valenciana de la Llengua i la nova normativa de l´Institut d´Estudis Catalans. «Faltava una guia no especialitzada per a filòlegs que ajudara a resoldre dubtes, els més comuns, els que hem detectat a partir de la nostra tasca de correcció de textos», expressa Esteve. «Ens marcàrem com a objectius que fora comprensible per a qualsevol mortal i donar el màxim contingut amb la mínima terminologia lingüística possible», explica el filòleg, que indica que, abans de publicar-se, va rebre els consells de col·legues i de persones no expertes en l´aprenentatge de la llengua. A partir de dimarts, amb Levante-EMV.
