A hores d´ara, la figura d´Erasme de Rotterdam (1466-1536) és recordada especialment pel llibre Elogi de la follia com també per la seua gran importància en l´humanisme renaixentista, encara que la seua influència ens arriba fins avui mateix, no debades moltes de les seues obres són imprescindibles per a entendre la cultura europea. El tractat De pueris statim ac liberaliter instituendis -publicat ara per primera vegada en català, i en edició bilingüe- fou publicat l´any 1529, amb un èxit immediat al qual van seguir nombroses edicions més. Des del mateix títol Erasme ja ens avisa que l´educació ha de començar «tan bon punt neixen» els infants, perquè els coneixements adquirits en una «edat tendra i manejable» són vitals per a l´existència posterior. És en aquesta etapa quan, per exemple, serà més fácil l´aprenentatge de les llengües, sobretot si uns mestres perseverants i amables saben transmetre el seu saber com si fóra un joc. Val a dir que aquestes idees no eren tan habituals en l´època, i que en el tractat una part important és dedicada a atacar i rebatre aquell càstig corporal que converteix les classes en «sales de tortura».
Una reedició que es demostra necessària, en defensa de les humanitats, contra la ignorància i a favor del «conhort de la filosofia». Un llibre que, segons ens diu Gregorio Luri al pròleg, és un constant diàleg amb els antics, i és precisament aquesta renovada conversa la que ens el fa clàssic i contemporani alhora.
Eduqueu els infants ben aviat en les lletres.
Traducció de Laura Cabré. Adesiara editorial.
Erasme de Rotterdam
