Habrá reclamación por la falta de traductores en la Comisión Europea de Peticiones

El debate en la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Plataforma en Defensa del Territori del Camp de Morvedre contra la ubicación de las plantas fotovoltaicas asociadas a la gigafactoría de Volkswagen en Sagunt estuvo plagado de contratiempos. Para empezar y a petición de la eurodiputada socialista, Inmaculada Rodríguez-Piñero, su debate quedó para el final de una comisión que se prolongó más de cuatro horas. 

Así, cuando llegó este punto, según explicó la vicepresidenta, Jana Toom, los traductores ya habían cumplido su jornada laboral y el final de la sesión se quedó sin ese servicio. De esta forma, los miembros de la comisión que no hablan español no entendieron las intervenciones del portavoz de la plataforma, Miquel Aguilar, que, a su vez, tampoco comprendió a varios eurodiputados que se expresaron en inglés. De poco sirvió la petición de Toom para que los discursos se pronunciaran lentamente en un intento de entender algo. 

Irregularidades

Por este motivo, según reconoce el también miembro de Acció Ecologista Agró a Levante-EMV, «haremos una reclamación, porque consideramos irregular que no nos pudiéramos entender, porque hubiéramos preferido -como se planteó durante el debate- que la cuestión se tratara otro día». 

Mal sabor de boca

Más allá de esta cuestión, Aguilar reconoce el «mal» sabor que dejó el pronunciamiento de la comisión, aunque adelanta que la intención de la plataforma es insistir en este y otros foros para modificar las ubicaciones de las fotovoltaicas.  

Suscríbete para seguir leyendo