Blanquejar

El verb «blanquejar» fa referència bàsicament a l´acció de tornar blanca alguna cosa que abans no ho era. O, si més no, de fer-la més clara. Tradicionalment, este verb s´ha usat en pelleteria amb la idea genèrica d´adobar les pells. Este ús està...

Negre

El negre és un color. O l´absència de color, que en dirien els físics. Però la paraula «negre» és també un enorme recipient de significats on els parlants han anat abocant estats anímics, emocions i tota classe de simbolismes. Quan diem d´algú que...

Coach

Els camins de les paraules són inescrutables. Naixen en llocs remots, es deformen en el seu trajecte vital i després reapareixen amb una aparença totalment distinta, sense ni tan sols reconéixer les relacions familiars amb altres mots germans. El...

Blanca

Se li diu «blanca», però té el cap, el bec, el llom, la cua i les potes negres: un negre iridescent que, segons els reflexos del sol, pot adquirir tonalitats blavenques o verdoses en les ales i la cua. El ventre...

Tronada

Per a referir-nos a una ploguda intensa, acompanyada de trons i rellamps, com les que hem tingut estos últims dies, la paraula valenciana més habitual és «tronada», pronunciada col·loquialment /tronà/. Literàriament, també es fan servir amb este...

Coalitzar-se

El resultat de les últimes eleccions, com saben bé tots vostés, no permet que cap partit polític puga governar en solitari. La situació d´incertesa en què ens trobem, després de dos mesos i mig des de les eleccions i de la fallida investidura de...

Ona i onada

Una «ona», en el sentit més primari, és l´elevació momentània d'aigua que es produïx en la superfície del mar, un llac o un riu, causada pel vent o per l´efecte de les marees; una «onada», en canvi, és una ona de grans dimensions. Figuradament, en...

Revelar i rebel·lar

Quan algú dóna a conèixer una informació oculta, "revela" un secret. I quan mostra uns dots desconeguts per altres persones, com per exemple una gran habilitat per a dibuixar, es "revela" com un retratista. També s´utilitza el verb "revelar" per a...

Guirigall

LEVANTE-EMV

 | 

La paraula «guirigall» és una veu d´origen onomatopeic. Probablement, és una adaptació de la forma castellana «guirigay», que fou utilitzada per primera vegada (o, almenys, eixa és la primera referència literària coneguda) per Lope de Vega en el...

Verd

LEVANTE-EMV

 | 

El color «verd» designa el color de l´herba tendra, i de fet el seu ètim, la paraula llatina «viridis», significava ´vigorós, viu, jove´, com les plantes quan estan exuberants. En valencià, contràriament al castellà, quan s´usa amb valor...

Burrera

La paraula «burrera» és una creació lèxica genuïnament valenciana. De fet, ni tan sols està arreplegada en altres diccionaris de la nostra llengua del nord enllà. Ni tampoc està registrada en castellà, almenys en el sentit amb què s´utilitza...

Bloquejar

La paraula "bloquejar" és un manlleu del francés "bloquer", que començà a utilitzar-se a mitjan segle XVIII. El sentit originari tenia un caràcter eminentment bèl·lic, en referència a les operacions militars tendents a aïllar una ciutat, un port o...

Blocar

Si ahir els parlàvem de "bloquejar", hui dedicarem el nostre comentari a "blocar". Es tracta de dos verbs que tenen el mateix origen, i de fet poden usar-se com a sinònims en diversos sentits, però en la pràctica han tendit a especialitzar-se...

Resiliència

El terme "resiliència" és una adaptació de l´anglés "resilience", que es va crear per via culta a partir del participi del verb llatí "resilire", que vol dir 'rebotar'. En l'àmbit de l'enginyeria, que és on començà a utilitzar-se, la paraula...